What is Sinterklaas? The Dutch feast of 5 December, in words

What is Sinterklaas? It is the Dutch name and folk figure of Saint Nicholas, the 4th-century bishop of Myra, who brings presents to children in the Low Countries on the eve of his feast day — 5 December in the Netherlands. This guide explains the feast with Britannica, the Dutch words that go with it (checked in Wiktionary), and recordings of the everyday words you will hear in every Dutch home, school and shop in late November and early December.

Updated · 5 min read

Canal houses along the Singel in Amsterdam
Photo: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, resized.

What is Sinterklaas? The short answer

Saint Nicholas's feast day is 6 December, and some countries celebrate on its eve, 5 December (Britannica). After the Reformation he was largely forgotten in Protestant Europe, but his memory was kept alive in Holland as Sinterklaas. The name comes from Middle Dutch Sinter Clâes (Wiktionary); people also call him simply de Sint. And yes — the Dutch took the tradition to New Amsterdam, today New York, where he became Santa Claus.

feest

Literally: feast, party

avond

Literally: evening

What Sinterklaas looks like

He is said to arrive on horseback, dressed in a bishop's red robe and mitre (Britannica). The words for him are some of the first a child learns:

bisschop

Literally: bishop

mantel

Literally: cloak, robe

rood

Literally: red

baard

Literally: beard

paard

Literally: horse

boot

Literally: boat

Every year his arrival in the country is called de intocht — Wiktionary gives "entry, entrance, commonly used for the arrival of Sinterklaas in the country".

Putting out your shoe: schoen zetten

In the weeks before the feast, children zetten hun schoen — they put out a shoe, traditionally by the fireplace, so Sinterklaas can leave treats in it (Wiktionary: schoen zetten). Britannica adds that children leave carrots or grass for his horse and find small presents in their shoes in the morning. The chimney is de schoorsteen.

schoen

Literally: shoe

hooi

Literally: hay

dak

Literally: roof

lied

Literally: song

zingen

Literally: to sing

The verb is zetten (to put, to set); children zingen the songs and krijgen (get) their presents. Our Dutch verb tables have every form.

Pakjesavond: the evening of the presents

In the Netherlands the presents come on pakjesavond ("parcels evening", from pakje + avond), also called sinterklaasavond; in Belgium the gift-giving is the morning after (Wiktionary: pakjesavond). Older children and adults often draw names and make a surprise — a present wrapped in an ingenious or creative way, often given anonymously, a little like secret Santa (Wiktionary: surprise).

cadeau

Literally: present, gift

zak

Literally: sack, bag

rijm

Literally: rhyme

kind

Literally: child

DutchEnglishWhat it is
pakjesavondparcels eveningthe evening the presents come (Netherlands)
de surprisesurprisea creatively wrapped gift, often anonymous
schoen zettenput out your shoeleaving a shoe for treats
de intochtthe entrySinterklaas's arrival in the country
de chocoladeletterchocolate lettera letter of the alphabet in chocolate
het strooigoedscattering sweetssweets strewn round the room for children to pick up

Sinterklaas sweets: pepernoten or kruidnoten?

Wiktionary records a small language argument: bakers and shops distinguish pepernoten from kruidnoten (the small, hard spiced biscuits), but in everyday speech people call both pepernoten (Wiktionary: kruidnoot). Strooigoed — mostly kruidnoten — is thrown round the room for the children. A chocoladeletter is the other classic. Britannica mentions chocolate coins and oranges too.

snoep

Literally: sweets, candy

Food words like these are in our lists: food and restaurant, fruits and spices; the guide Dutch food words explains stroopwafel and hagelslag as well.

Zwarte Piet and roetveegpiet

Sinterklaas is accompanied by helpers called Piet. Britannica describes the traditional figure, Zwarte Piet (Black Peter), who helps hand out sweets and presents. Wiktionary also lists the newer roetveegpiet: a Piet whose face paint looks like smudges of soot, "unlike the blackface of Zwarte Piet" (Wiktionary: roetveegpiet).

Learn the Dutch words of the year

16 words a day, recall and spaced repetition, with a short Blocks game between answers. Free to start.

Sinterklaas in the Dutch year

Our guide Dutch holidays and traditions lists the official days, from Koningsdag to Christmas, and happy new year in Dutch covers what comes after. Birthdays have their own customs: see Dutch birthday customs and happy birthday in Dutch. Next door, Luxembourg celebrates Kleeschen — our guide to Luxembourg's traditions and their words tells that story, and merry Christmas in Luxembourgish the next one.

For parents, Dutch for parents at school has the school vocabulary, and Dutch small talk helps at the school gate. Gezellig is the word everyone uses for the evening itself — see gezellig meaning — and the food is lekker (lekker meaning).

If you would like to talk about traditions like this in Dutch with a real person, Edluxio offers live 1-to-1 lessons with teachers and professionals in many fields — with a trial lesson and a full refund if it is not right for you.

Word lists for the season

Learn the words around the feast with our Dutch lists (recordings are from Wikimedia Commons, never presented as native speakers): family and relationships, home and household, shopping, colours, animals, numbers and time, greetings, school, common verbs, everyday nouns and the most common words. The verbs geven (give), brengen (bring), kopen (buy), schrijven (write) and eten (eat) do the rest.

Keep learning

Recordings (Wikimedia Commons, MP3 versions): feest — GerardM, CC BY-SA 3.0; avond — GerardM, CC BY-SA 3.0; bisschop — GerardM, CC BY-SA 3.0; mantel — GerardM, CC BY-SA 3.0; rood — GerardM, CC BY-SA 3.0; baard — GerardM, CC BY 2.5; paard — GerardM, CC BY-SA 3.0; boot — GerardM, CC BY-SA 3.0; schoen — GerardM, CC BY-SA 3.0; hooi — GerardM, CC BY-SA 3.0; dak — GerardM, CC BY-SA 3.0; zak — Marcel coenders, CC BY-SA 3.0; cadeau — Marcel coenders, CC BY-SA 3.0; snoep — Marcel coenders, CC BY-SA 3.0; rijm — GerardM, CC BY-SA 3.0; lied — GerardM, CC BY 2.5; zingen — GerardM, CC BY-SA 3.0; kind — GerardM, CC BY-SA 3.0.

Sinterklaas: questions people ask

What is Sinterklaas in English?

Saint Nicholas — the Dutch name and folk figure of the 4th-century bishop of Myra, who brings presents to children in the Low Countries (Britannica).

When is Sinterklaas celebrated?

His feast day is 6 December. In the Netherlands the presents come on its eve, 5 December — pakjesavond; in Belgium they come on the morning of the 6th.

Is Sinterklaas the same as Santa Claus?

They share a history: Britannica explains that the Dutch took the tradition to New Amsterdam (New York), where he was transformed into Santa Claus. In the Netherlands they are two different figures, on two different dates.

What is a surprise at Sinterklaas?

A present wrapped in an ingenious or creative way, often given anonymously, a little like secret Santa (Wiktionary).

What is the difference between pepernoten and kruidnoten?

Bakers and shops treat them as two different biscuits, but in everyday Dutch both are called pepernoten (Wiktionary).

Was this guide useful?

Official sources

Keep going