Gramática chinesa essencial: as 8 regras mais importantes
A gramática chinesa é famosa pelo que não tem: nem terminações verbais, nem plural, nem género, nem artigos. Em troca, tem uma ordem de palavras fixa, classificadores, partículas e tons. Estas oito regras — confirmadas na Britannica e no Wikcionário inglês — cobrem o que um principiante precisa primeiro. Não sabe o seu nível? Faça o teste de nível de chinês gratuito.
Atualizado em · 4 min de leitura
1. As palavras nunca mudam de forma
Uma palavra chinesa é invariável: não tem flexão nem marca da sua classe gramatical. A pessoa e o número são expressos pelo pronome, não pelo verbo (Britannica): 我吃 (wǒ chī, eu como), 他吃 (tā chī, ele come), 我们吃 (wǒmen chī, nós comemos) — 吃 nunca muda. Não há nada para conjugar.
2. A ordem é fixa: sujeito, verbo, objeto
Como as palavras não mudam, é a ordem que transporta o sentido. A ordem geral é sujeito–verbo–objeto, com o modificador antes do que modifica (Britannica): 我爱你 (wǒ ài nǐ, amo-te) não é 你爱我 (amas-me), e 中国人 (Zhōngguó rén, «China pessoa») é uma pessoa chinesa.
3. Sem artigos nem plural: classificadores
O chinês não tem uma palavra para «o» ou «a», embora «um» e «este/esse» às vezes se usem como artigos. Os substantivos são coletivos: para os contar é preciso um classificador (Britannica). 个 (gè) é o classificador geral, muito frequente (Wiktionary); 本 (běn) é o dos livros — 一本书 (yì běn shū, um livro) (Wiktionary). Aprenda cada substantivo com o seu classificador.
| Chinês | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 一本书 | yì běn shū | um livro (本 = classificador de livros) |
| 三个人 | sān gè rén | três pessoas (个 = classificador geral) |
| 我们 | wǒmen | nós (o pronome indica o plural) |
4. Os adjetivos funcionam como verbos
Em chinês, os adjetivos são uma espécie de verbo e não variam na comparação (Britannica). Por isso não é preciso um verbo «ser»: 他很高兴 (tā hěn gāoxìng) — «ele (está) muito contente», com 很 a significar «muito» (Wiktionary).
5. Perguntas de sim ou não: acrescente 吗
As partículas finais dão à frase o sentido de pergunta, ordem, surpresa ou situação nova (Britannica). A partícula das perguntas de sim ou não é 吗 (ma), no fim de uma afirmação: 你喜欢 (gostas) → 你喜欢吗？ (nǐ xǐhuān ma? — gostas?) (Wiktionary). A ordem das palavras não muda.
6. Os verbos podem encadear-se
Vários verbos podem seguir-se numa ordem fixa para formar um só sentido: o exemplo da Britannica é «pegar» e «vir» juntos para dizer «trazer» (Britannica) — 拿来 (ná lái). Aprenda estes pares como palavras inteiras.
7. O tempo diz-se com palavras e partículas, não com tempos verbais
Como os verbos nunca mudam, o chinês indica o tempo com palavras temporais e partículas de aspeto. A mais conhecida é 了 (le), uma partícula de aspeto perfectivo; no fim da frase também pode marcar uma mudança de estado: 他是大学生了 — «agora é universitário» (Wiktionary). O quadro completo está em Tempos verbais em chinês.
8. O tom faz parte de cada palavra
O chinês padrão moderno usa quatro tons para distinguir sílabas que, de outro modo, soariam igual — o cantonês usa pelo menos seis (Britannica). mā (妈, mãe) e mǎ (马, cavalo) são palavras diferentes. Aprenda cada palavra com o seu tom marcado em pinyin e diga-a em voz alta.
As oito regras num relance
| Regra | Exemplo | Atenção |
|---|---|---|
| Sem conjugação | 我吃 / 他吃 | o pronome indica a pessoa |
| Ordem fixa | 我爱你 | sujeito – verbo – objeto |
| Classificadores | 一本书, 三个人 | aprenda substantivo + classificador |
| Adjetivo = verbo | 他很高兴 | sem «ser» antes do adjetivo |
| Perguntas com 吗 | 你喜欢吗？ | mesma ordem, partícula no fim |
| Verbos em série | 拿来 | pegar + vir = trazer |
| 了 e palavras de tempo | 他是大学生了 | aspeto, não tempo verbal |
| Tons | 妈 mā / 马 mǎ | aprenda o tom com a palavra |
De onde vêm as regras: o chinês não teve flexão em toda a sua história escrita, e cada carácter escreve uma unidade com sentido — veja História da língua chinesa. Para o contexto: porquê aprender chinês e onde se fala.
Aprenda palavras chinesas com o classificador e o tom
A gramática precisa de palavras. O 16Word dá-lhe 16 palavras em chinês por dia com recordação ativa, repetição espaçada e um curto jogo de Blocks entre as respostas — gratuito para começar.
Continue a aprender
- Tempos verbais em chinês — 了, 过, 在 e 着
- História da língua chinesa · Onde se fala chinês?
- Teste de nível de chinês gratuito · Aprenda chinês com o 16Word
- Testes de nível em 36 línguas · Todos os guias · Planos
Perguntas frequentes
O chinês tem conjugação?
Não. As palavras chinesas nunca mudam de forma; a pessoa e o número são indicados pelo pronome (我吃, 他吃, 我们吃), e o tempo pelas palavras temporais e pelas partículas.
O que são classificadores?
Palavras necessárias entre um número e um substantivo, porque os substantivos chineses se contam com classificadores: 一本书 (um livro), 三个人 (três pessoas). 个 é o geral; muitos substantivos têm o seu.
Porque não há verbo «ser» em 他很高兴?
Porque os adjetivos chineses funcionam como verbos. 很 (muito) liga-se naturalmente ao adjetivo: 他很高兴, ele está muito contente.
Como se faz uma pergunta de sim ou não em chinês?
Acrescenta-se a partícula 吗 no fim de uma afirmação: 你喜欢 → 你喜欢吗？ A ordem das palavras não muda.
Quantos tons tem o chinês?
O chinês padrão moderno tem quatro; o cantonês, pelo menos seis. Os tons distinguem palavras que de outro modo soariam igual.
Este guia foi útil?
Fontes oficiais
Para continuar
- Teste de nível de chinês gratuito — A1 a B2, sem registo
- Aprenda chinês, 16 palavras por dia
- Tempos verbais em chinês? O tempo com 了, 过, 在 e 着
- Gramática japonesa essencial: as 8 regras mais importantes
- Tempos verbais em japonês: passado, não passado e ている
- Gramática inglesa essencial: as 10 regras que mais contam
- Tempos verbais em inglês: as 12 formas e as 6 a aprender primeiro
- Gramática francesa essencial: as 8 regras que mais contam
- Tempos verbais em francês: os 7 de que precisa, por ordem
- Porquê aprender chinês? 7 razões com dados
- Todos os guias