Gramática francesa essencial: as 8 regras que mais contam

A gramática francesa parece longa porque a ortografia mostra muito do que nunca se ouve. O essencial são oito regras — género, concordância, lugar do adjetivo, pessoas do verbo, dois auxiliares, o futuro próximo e o conjuntivo —, cada uma confirmada na Britannica ou no Office québécois de la langue française (OQLF), com as armadilhas de quem fala português. Não sabe o seu nível? Faça primeiro o teste de nível de francês gratuito.

Atualizado em 7 de novembro de 2026 · 4 min de leitura

Read this guide in English

Lire ce guide en français

Leer esta guía en español

Bu rehberi Türkçe okuyun

اقرأ هذا الدليل بالعربية

阅读本指南的中文版

このガイドを日本語で読む

1. Todos os substantivos são masculinos ou femininos

Como em português, o francês distingue masculino e feminino, mas isso vê-se sobretudo no artigo ou no adjetivo, raramente no próprio substantivo (Britannica): le livre (o livro), la table (a mesa). Atenção: o género nem sempre coincide com o português — la mer é feminino, o mar masculino —, por isso aprenda cada substantivo com o artigo desde as primeiras 16 palavras por dia.

2. O adjetivo concorda — e às vezes vem antes

O adjetivo toma o género e o número do substantivo (OQLF): un petit chat, une petite maison, des petites maisons. Muitos adjetivos vêm depois do substantivo (une voiture rouge, como em português), mas o adjetivo qualificativo também pode vir antes (un grand homme): o OQLF regista as duas posições.

3. O plural escreve-se mais do que se ouve

O francês marca o plural com -s ou -es, mas essa terminação, mantida na escrita, perdeu-se em geral na fala (Britannica): chat e chats soam igual. O plural ouve-se no artigo — le chat / les chats —, ao contrário do português, onde o -s se pronuncia.

4. O verbo muda com a pessoa — mas várias formas soam igual

O verbo conjuga-se em três pessoas, no singular e no plural, e várias formas pronunciam-se da mesma maneira embora se escrevam de forma diferente (Britannica): je parle, tu parles, il parle, ils parlent soam todas «parl». Por isso o francês, ao contrário do português, precisa quase sempre do pronome sujeito: je parle, nunca só parle.

5. Dois auxiliares: avoir e être

Os tempos compostos usam avoir ou être + particípio. Avoir é o mais frequente; être usa-se com todos os verbos pronominais e com alguns verbos de movimento ou mudança — aller, arriver, devenir, entrer, mourir, naître, partir, rester, sortir, tomber, venir (OQLF): j’ai mangé (comi), mas je suis parti (parti), je me suis levé (levantei-me).

6. O passado de que precisa primeiro: o passé composé

O passé composé é avoir ou être no presente + particípio e apresenta uma ação terminada cujo resultado toca o presente (OQLF): J’ai apporté ton billet (trouxe-te o bilhete). Na conversa francesa corresponde, na maior parte dos casos, ao nosso pretérito perfeito simples; os pormenores estão em Tempos verbais em francês.

7. O futuro fácil: aller + infinitivo

Aller no presente + infinitivo dá o futur proche, como «ir + infinitivo»: je vais partir, il va neiger demain (OQLF). No francês corrente, sobretudo falado, concorre com o futuro simples e soa mais certo.

8. O conjuntivo: desejo, dúvida, necessidade

Como em português, o subjonctif exprime o que se deseja, duvida, teme ou é necessário — não um facto (OQLF): Il faut que tu viennes (é preciso que venhas), J’insiste pour qu’il vienne. Para um lusófono é das partes mais naturais.

As oito regras num relance

Para continuar

• Tempos verbais em francês — as formas de que precisa, por ordem
• História da língua francesa · Onde se fala francês?
• Teste de nível de francês · Aprenda francês com o 16Word
• Testes de nível em 36 línguas · Todos os guias · Planos