中国語に時制はある？「了・过・在・着」で時を表す
学習者からよく「中国語には時制がいくつあるの？」と聞かれます。答えは「ゼロ」——中国語の動詞は決して形を変えません（ブリタニカ）。その代わり、中国語は時間を表す語——昨日、明日、今——と、アスペクトを示すいくつかの助詞を使います。動作が完了したのか、経験したのか、進行中なのか、状態が続いているのか。このガイドでは必要な5つの道具を紹介します。初めての方は、先に8つの基本ルールを読んでください。
更新日 · 5 分で読めます
時制はなく、アスペクトがある
中国語の単語は語形変化をせず、中国語の諸言語は動詞の後に置く助詞で法やアスペクトを表します（ブリタニカ）。時制は「いつ？」に答え、アスペクトは「動作がどう展開するか？」に答えます。中国語では「いつ」を時間の語で、「どう」を助詞で表します。
| 道具 | 表すもの | 例 |
|---|---|---|
| 時間の語 | いつ | 我明天去——明日行きます |
| 了 le | 完了／新しい状況 | 他是大学生了——もう大学生になった |
| 过 guo | 経験：したことがある | 我没去过中国——中国に行ったことがない |
| 在 zài | 進行中 | 我在看电视——テレビを見ているところ |
| 着 zhe | 続いている状態 | 门开着——ドアが開いている |
1. 時間の語：いちばん簡単な道具
文の初めに時間の語を置けば、動詞はそのままです。我今天去（今日行く）、我明天去（明日行く）、我昨天去了（昨日行った）。時間の語——今日、明日、昨日、今、去年——は早めに、最初の1日16語の中で覚えましょう。
2. 了：完了と、新しい状況
了（le）は完了アスペクトの助詞です。動詞の後に置くと動作が完了したことを表し、多くの場合「〜した」と訳されます。ある動作が別の動作の前に終わることも表せます。文末の 了 は状況の変化を示します：他是大学生了——「彼はもう大学生になった」（Wiktionary）。
3. 过：〜したことがある？
動詞の後の 过（guo）は過去の経験を表します。否定は動詞の前に 没 を置きます：我没去过中国（wǒ méi qù guo Zhōngguó）——「中国に行ったことがない」（Wiktionary）。日本語の「〜したことがある」にあたります。
4. 在：〜しているところ
動詞の前の 在（zài）は進行を表します：我在看电视（wǒ zài kàn diànshì）——「テレビを見ているところ」、他在吃米饭——「彼はご飯を食べているところ」（Wiktionary）。
5. 着：続いている状態
動詞の後の 着（zhe）は、動作の継続や、動作が残した状態を表します（Wiktionary）：门开着——「ドアが開いている」。在 が進行中の動作を強調するのに対し、着 は続いている状態を強調します。日本語の「〜ている」が両方の意味を持つのと比べると分かりやすいでしょう。
初心者向けの簡単なルール： 「いつ」は時間の語、「〜した」は 了、「〜したことがある」は 过、「今〜している」は 在。これらに慣れたら 着 を加えましょう。無料の中国語レベルテストで自分のレベルを確かめられます。
避けたい間違い
| これではなく | こう言う | 理由 |
|---|---|---|
| 過去のために動詞を変える | 我昨天去了 | 動詞は変化しない。時間の語＋了 |
| 我不去过 | 我没去过 | 过 の否定は 没、不 ではない |
| 時間の語を忘れる | 我明天去 | 時間の語がないと、我去 は今のことにも後のことにもなる |
中国語がこう働く理由は最古の文献にさかのぼります。中国語は一度も単語を語形変化させたことがありません（中国語の歴史）。文法の残りは中国語文法の基礎、学ぶ価値については中国語を学ぶ理由で。
時間の語を使ってみよう
16Wordは1日16語の中国語を、アクティブ・リコール、間隔反復、そして解答の合間の短いBlocksゲームで覚えさせます。約5分、無料で始められます。
さらに読む
- 中国語文法の基礎——いちばん大事な8つのルール
- 中国語が話される地域 · 中国語の歴史
- 16Wordで中国語 · 36言語のレベルテスト · すべてのガイド · プラン
よくある質問
中国語には時制がいくつありますか？
文法的な意味ではゼロです。中国語の動詞は決して形を変えません。時は時間を表す語で、アスペクトは了・过・在・着などの助詞で表します。
「了」は過去形ですか？
正確には違います。了は完了アスペクトの助詞で、完了した動作を表し、よく「〜した」と訳されますが、文末では状況の変化も表します（他是大学生了）。
「了」と「过」の違いは？
了は動作が完了したことを示し、过は経験、つまり以前に起きたことがあることを示します。我去过中国は「中国に行ったことがある」です。
「〜しているところ」は中国語でどう言いますか？
動詞の前に在を置きます：我在看电视、テレビを見ているところです。
未来のことはどう話しますか？
明天（明日）のような時間の語を使います：我明天去、明日行きます。動詞は変わりません。