امتحان الكتابة في الاندماج (inburgering) بمستويَي A2 وB1: المهام ونماذج الرسائل والأخطاء الشائعة

ورقة وقلم في مستوى A2، وكتابة على الحاسوب في مستوى B1. وعلى عكس اختبار اللغة في لوكسمبورغ، للكتابة هنا وزن حقيقي. يشرح هذا الدليل المهام، ويقدّم نماذج رسائل يمكنك تكييفها، وصيغ الافتتاح الرسمية وغير الرسمية، والأخطاء التي يراها المصحّحون أكثر من غيرها.

آخر تحديث 3 نوفمبر 2026 · 5 دقائق قراءة

Read this guide in English

Bu rehberi Türkçe okuyun

The Binnenhof in The Hague, seat of the Dutch government, across the Hofvijver — صورة: Michielverbeek, CC BY-SA 4.0, بحجم مُعدَّل.

تختبر امتحانات الاندماج الهولندية الكتابة بوصفها مهارة قائمة بذاتها. في مستوى A2 يكون الامتحان من تنظيم DUO (ضمن قانون 2013 واختبار التجنّس). أما في مستويَي B1 وB2 فهو Staatsexamen NT2، أي امتحان اللغة في مسار B1 ضمن قانون 2021 (inburgeren.nl). ومسارك هو الذي يحدّد أيّهما ينطبق عليك.

باختصار: امتحان A2: 40 دقيقة، ورقة وقلم، 4 مهام، مثل رسالة قصيرة أو استمارة. امتحان B1: 100 دقيقة، كتابة على الحاسوب، 12 مهمة، هي 8 مهام من جملة واحدة، ومهمّتا كتابة جزئية، ونصّان قصيران. يُسمح باستخدام قاموس Van Dale Pocketwoordenboek NT2، ويصحّح الامتحانَ مصحّحان مدرَّبان، والنجاح بدرجة 500 (Staatsexamens NT2).

امتحان الكتابة لمستوى A2 (DUO)

أربع مهام في 40 دقيقة، بخط اليد. ومن الأمثلة التي تذكرها DUO: كتابة رسالة قصيرة أو ملء استمارة. تنشر DUO ثلاثة امتحانات تدريبية مجانية للكتابة في مستوى A2 بصيغة PDF (التدريب). اطبعها واكتب بخط يدك مع ضبط الوقت، لأن 40 دقيقة لأربع مهام تعني عشر دقائق لكل مهمة.

امتحان الكتابة لمستوى B1 (Staatsexamen NT2)

المهمة	البرنامج الأول (B1)	البرنامج الثاني (B2)	ما تكتبه
Zinstaak	8	7–8	جملة واحدة، أو نهاية جملة
Deelschrijftaak	2	—	رسالة قصيرة، أو إكمال نص، أو ملء استمارة
Korte schrijftaak	2	1–2	نص قصير: ملاحظة، أو رسالة قصيرة، أو وصف قصير لموقف ما
Middellange schrijftaak	—	1–2	مثلًا: وصف مشكلة واقتراح حلّ لها، أحيانًا بالاستعانة بجدول أو رسم بياني أو صور

تكتب على الحاسوب، وبالترتيب الذي تريده، خلال 100 دقيقة (في كلا البرنامجين). تدور معظم المهام حول العمل أو الدراسة، وبعضها حول الحياة اليومية. يجوز لك إحضار نسختك الخاصة من Van Dale Pocketwoordenboek NT2 على ألا تكون فيها أي ملاحظات، ولا يُسمح بأي شيء إلكتروني. يتيح لك زرٌّ كتابة حروف مثل ë وé، ويظهر تنبيه قبل 15 دقيقة من نهاية الوقت. وقد تظهر في الامتحان الحقيقي مهام بعينها من بيئة التدريب الرسمية (Staatsexamens NT2).

الافتتاح والختام: u أم je؟

ينظر المصحّحون إلى مدى ملاءمة نصّك للقارئ. فإذا كتبت إلى مدير أو مدرسة أو البلدية (gemeente) أو شركة، فاستخدم u. وإذا كتبت إلى زميل تعرفه أو جار أو صديق، فاستخدم je. ويتغيّر الفعل تبعًا لذلك: Kunt u…? وKun je…? (انظر kunnen).

	رسمي (u)	غير رسمي (je)
الافتتاح	Geachte heer De Vries, / Geachte mevrouw Jansen, / Beste meneer De Vries,	Beste Sanne, / Hoi Mark, / Hallo allemaal,
الطلب	Kunt u mij laten weten of…? / Wilt u…?	Kun je me laten weten of…? / Wil je…?
الشكر	Alvast bedankt voor uw hulp.	Alvast bedankt!
الختام	Met vriendelijke groet,	Groetjes, / Groeten,

نماذج رسائل يمكنك تكييفها

في المهام القصيرة تُكافأ البنية الواضحة: سبب الكتابة، ثم ما تحتاج إليه، ثم الخطوة التالية. وإليك ثلاثة نماذج بمستوى A2–B1:

Beste meneer De Vries, ik ben vandaag ziek. Ik heb koorts en ik kan niet werken. Ik ga morgen naar de huisarts. Ik bel u morgenmiddag. Met vriendelijke groet, Amina

حرفيًا: عزيزي السيد دي فريس، أنا مريضة اليوم. أعاني من الحمّى ولا أستطيع العمل. سأذهب غدًا إلى طبيب العائلة. سأتصل بك غدًا بعد الظهر. مع أطيب التحيات، أمينة

المعنى: الإبلاغ عن المرض: السبب (zijn، hebben)، ثم النتيجة (kunnen + werken)، ثم الخطوة التالية (gaan، bellen).

Hoi buurvrouw, zaterdag geven wij een feestje voor de verjaardag van onze zoon. Het kan een beetje druk worden. Om elf uur is het afgelopen. Sorry voor de overlast! Groetjes, Karim (nummer 12)

حرفيًا: مرحبًا يا جارتي، سنقيم يوم السبت حفلة بمناسبة عيد ميلاد ابننا. قد يكون هناك بعض الصخب. ستنتهي الحفلة في الساعة الحادية عشرة. نعتذر عن الإزعاج! تحياتي، كريم (رقم 12)

المعنى: رسالة قصيرة إلى الجارة: غير رسمية، ومختصرة، ومهذّبة. geven، worden.

Geachte mevrouw, ik wil mijn afspraak van dinsdag 14 mei verzetten, want ik moet die dag werken. Kan ik ook op donderdag komen? Ik hoor graag van u. Met vriendelijke groet, Tomás Silva

حرفيًا: سيدتي المحترمة، أودّ تغيير موعدي يوم الثلاثاء 14 مايو، لأنني مضطر إلى العمل في ذلك اليوم. هل يمكنني المجيء يوم الخميس بدلًا من ذلك؟ في انتظار ردّك. مع أطيب التحيات، توماس سيلفا

المعنى: تغيير موعد: want + السبب، ثم سؤال، ثم ختام مهذّب. willen، moeten، komen، horen.

الأخطاء التي يراها المصحّحون أكثر من غيرها

الفعل في المرتبة الثانية. الجملة Morgen ik ga… خاطئة، فبعد كلمة دالّة على الزمن يأتي الفعل مباشرة: Morgen ga ik….
الفعل في آخر الجملة بعد *omdat*. …omdat ik ziek ben. أما بعد want فيبقى الترتيب عاديًا: …want ik ben ziek.
الأفعال المنفصلة تنقسم إلى جزأين. Ik vul het formulier in. انظر invullen، opstaan، afspreken.
الماضي التام مع الفعل المساعد الصحيح. نقول Ik heb gewerkt، لكن ik ben verhuisd. وتبيّن لك جداول تصريف werken وverhuizen أيّهما يُستخدم.
‎-d أم ‎-t في المضارع. hij wordt، *hij vindt*، لكن *ik word*، *ik vind***. راجع worden وvinden.
الإجابة عن سؤال غير المطلوب. إذا طلبت المهمة أمرين، فاكتب عن الأمرين كليهما، فالنقطة الناقصة تكلّفك أكثر من خطأ إملائي.

كيف تستعد للامتحان

أدِّ امتحانات DUO التدريبية الثلاثة للكتابة في مستوى A2 بخط اليد، أو مهام التدريب على الكتابة في مستوى B1 في بيئة التدريب الخاصة بـ Staatsexamen NT2، على الحاسوب كما في الامتحان.
احفظ خمسة نماذج رسائل عن ظهر قلب (الإبلاغ عن المرض، وتغيير موعد، وسؤال إلى المدرسة، وشكوى، ورسالة شكر)، وغيّر التفاصيل في كل مرة.
تعلّم الأفعال التي ستحتاج إليها في الكتابة: schrijven، sturen، vragen، betalen، wachten، helpen.
اكتب نصًّا قصيرًا واحدًا كل يوم وراجعه على ضوء قائمة الأخطاء أعلاه.
اعرف مستواك: يُظهر لك اختبار المستوى المجاني لدينا هل أصبحت الكتابة في مستوى A2 أو B1 في متناولك.

الجمل أولًا، ثم النصوص

يدرّبك مسارا «الجمل» و«الحوارات» في 16Word على جمل هولندية كاملة، وهي اللبنات الأساسية لكل رسالة في الامتحان، مع لعبة Blocks بين الإجابات. الصفحة الأولى مجانية.

تابع التعلّم

جميع أدلّتنا عن امتحانات اللغة الهولندية

الأسئلة الشائعة

هل يكون امتحان الكتابة في الاندماج على الورق أم على الحاسوب؟

في مستوى A2 (DUO) يكون بالورقة والقلم: أربع مهام في 40 دقيقة. أما في مستويَي B1 وB2 (Staatsexamen NT2) فتكتب على الحاسوب خلال 100 دقيقة.

ما نوع المهام في امتحان الكتابة لمستوى B1؟

يتضمّن البرنامج الأول 8 مهام من جملة واحدة، ومهمّتَي كتابة جزئية (رسالة قصيرة، أو إكمال نص، أو ملء استمارة)، ونصّين قصيرين (ملاحظة، أو رسالة قصيرة، أو وصف قصير). تدور معظم المهام حول العمل أو الدراسة، وبعضها حول الحياة اليومية.

هل يمكنني استخدام قاموس في امتحان الكتابة؟

نعم، في امتحان الكتابة ضمن Staatsexamen NT2 يمكنك استخدام نسختك الخاصة من Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2)، على ألا تكون فيها أي ملاحظات. ولا يُسمح بأي شيء إلكتروني.

من يصحّح امتحان الكتابة؟

في Staatsexamen NT2، يصحّح كلَّ امتحان مصحّحان مدرَّبان وفق نموذج تصحيح. تُحوَّل نقاطك إلى درجة، وتنجح إذا حصلت على 500 أو أكثر.

هل أكتب u أم je في الامتحان؟

يعتمد ذلك على القارئ المذكور في المهمة: u عند الكتابة إلى مدير أو مدرسة أو شركة أو البلدية، وje عند الكتابة إلى زميل تعرفه أو جار أو صديق.

أين يمكنني التدرّب على امتحان الكتابة؟

توفّر DUO ثلاثة امتحانات تدريبية مجانية للكتابة في مستوى A2 (بصيغة PDF) على موقع inburgeren.nl. أما لمستوى B1، فيقدّم Staatsexamen NT2 مهام تدريبية في بيئة التدريب الخاصة به.