Gramática francesa básica: las 8 reglas que más importan
La gramática francesa parece larga porque la ortografía muestra mucho que nunca se oye. Su núcleo son ocho reglas —género, concordancia, lugar del adjetivo, personas del verbo, dos auxiliares, el futuro próximo y el subjuntivo—, cada una comprobada en la Britannica o en la Oficina Quebequense de la Lengua Francesa (OQLF), con las trampas propias de los hispanohablantes. ¿No sabes tu nivel? Haz antes el test de nivel de francés gratuito.
Actualizado el · 4 min de lectura
1. Cada sustantivo es masculino o femenino
Como en español, el francés distingue masculino y femenino, pero se ve sobre todo en el artículo o el adjetivo, rara vez en el propio sustantivo (Britannica): le livre (el libro), la table (la mesa). Ojo: el género no siempre coincide con el español —la mer es femenino, el mar masculino—, así que aprende cada sustantivo con su artículo desde tus primeras 16 palabras al día.
2. El adjetivo concuerda, y a veces va delante
El adjetivo toma el género y el número del sustantivo (OQLF): un petit chat, une petite maison, des petites maisons. Muchos adjetivos siguen al sustantivo (une voiture rouge, como en español), pero el adjetivo calificativo también puede ir delante (un grand homme): la OQLF recoge las dos posiciones.
| Masculino | Femenino | |
|---|---|---|
| Singular | un petit chat | une petite maison |
| Plural | des petits chats | des petites maisons |
3. El plural se escribe más de lo que se oye
El francés marca el plural con -s o -es, pero esa terminación, conservada en la escritura, en general se ha perdido en el habla (Britannica): chat y chats suenan igual. El plural se oye en el artículo —le chat / les chats—, a diferencia del español, donde la -s sí se pronuncia.
4. El verbo cambia con la persona, pero varias formas suenan igual
El verbo se conjuga en tres personas, singular y plural, y varias formas se pronuncian igual aunque se escriban distinto (Britannica): je parle, tu parles, il parle, ils parlent suenan todas «parl». Por eso el francés, a diferencia del español, necesita casi siempre el pronombre sujeto: je parle, nunca solo parle.
5. Dos auxiliares: avoir y être
Los tiempos compuestos usan avoir o être + participio. Avoir es el más frecuente; être se usa con todos los verbos pronominales y con algunos verbos de movimiento o cambio —aller, arriver, devenir, entrer, mourir, naître, partir, rester, sortir, tomber, venir— (OQLF): j’ai mangé (he comido), pero je suis parti (me he ido), je me suis levé. El español usa siempre haber; aquí está la trampa.
6. El pasado que necesitas primero: el passé composé
El passé composé es avoir o être en presente + participio, y presenta una acción terminada cuyo resultado toca el presente (OQLF): J’ai apporté ton billet. En la conversación francesa cubre también lo que en español sería el pretérito indefinido; los detalles, en Tiempos verbales en francés.
7. El futuro fácil: aller + infinitivo
Aller en presente + infinitivo da el futur proche, igual que «ir a + infinitivo»: je vais partir, il va neiger demain (OQLF). En el francés corriente, sobre todo hablado, compite con el futuro simple y suena más seguro.
8. El subjuntivo: deseo, duda, necesidad
Como en español, el subjonctif expresa lo deseado, dudoso, temido o necesario, no un hecho (OQLF): Il faut que tu viennes (hace falta que vengas), J’insiste pour qu’il vienne. Para un hispanohablante es una de las partes más naturales.
Las ocho reglas de un vistazo
| Regla | Ejemplo | Ojo |
|---|---|---|
| Género | le livre, la table | no siempre como en español |
| Concordancia | une petite maison | el adjetivo toma género y número |
| Plural mudo | les chats | se oye en el artículo |
| Personas | je parle / ils parlent | mismo sonido: hace falta el pronombre |
| Verbos con être | je suis parti | movimiento, cambio, pronominales |
| Passé composé | j’ai mangé | el pasado de cada día |
| Futur proche | je vais partir | como «ir a» |
| Subjonctif | il faut que tu viennes | deseo, duda, necesidad |
De dónde vienen estas reglas: el francés salió del latín y perdió en el habla casi todas sus terminaciones, aunque las conservó al escribir; lo cuenta la historia del idioma francés. Para el panorama completo: por qué aprender francés y dónde se habla.
Aprende las palabras francesas con su artículo
La gramática necesita palabras. 16Word te da 16 palabras al día con recuerdo activo, repetición espaciada y una breve partida de Blocks entre respuestas. Gratis para empezar.
Sigue aprendiendo
- Tiempos verbales en francés: las formas que necesitas, en orden
- Historia del idioma francés · ¿Dónde se habla francés?
- Test de nivel de francés · Aprende francés con 16Word
- Tests de nivel en 36 idiomas · Todas las guías · Planes
Preguntas frecuentes
¿El género en francés es igual que en español?
A menudo, pero no siempre: la mer es femenino y el mar masculino. Aprende cada sustantivo con le o la, un o une.
¿El adjetivo va antes o después del sustantivo?
Muchos van después (une voiture rouge), pero algunos adjetivos calificativos pueden ir delante (un grand homme). En ambos casos concuerdan en género y número.
¿Cuándo se usa être en lugar de avoir?
Con todos los verbos pronominales (je me suis levé), con algunos verbos de movimiento o cambio como aller, arriver, partir, venir, naître y mourir, y en la voz pasiva. Los demás llevan avoir.
¿Por qué en francés casi siempre hace falta el pronombre?
Porque varias formas del verbo suenan igual (je parle, tu parles, il parle, ils parlent). El pronombre indica quién habla.
¿Es difícil el subjuntivo francés para un hispanohablante?
No mucho: como en español, expresa deseo, duda o necesidad (il faut que tu viennes). Aprende primero el presente, el passé composé y el futur proche.
Was this guide useful?
Fuentes
Sigue leyendo
- Test de nivel de francés gratis — de A1 a B2, sin registro
- Aprende francés, 16 palabras al día
- Tiempos verbales en francés: los 7 que necesitas, en orden
- Gramática china básica: las 8 reglas más importantes
- ¿Tiempos verbales en chino? El tiempo con 了, 过, 在 y 着
- Gramática japonesa básica: las 8 reglas más importantes
- Tiempos verbales en japonés: pasado, no pasado y ている
- Gramática inglesa básica: las 10 reglas que más importan
- Tiempos verbales en inglés: las 12 formas y las 6 que debes saber
- ¿Por qué aprender francés? 7 razones, con los datos que las respaldan
- Todas las guías