الهولندية بمستوى A2 أم B1: ما المستوى الذي تحتاجونه للاندماج (inburgering) أو الجنسية أو الدراسة؟

A2 للجنسية الهولندية، وB1 للاندماج (inburgering) وفق قانون 2021، وA2 للجنسية البلجيكية، وB2 للدراسة في جامعة هولندية: نعرض المستوى الذي يتطلبه كل هدف، وما تعنيه هذه المستويات فعلًا، وكيف تعرفون مستواكم الحالي.

آخر تحديث 3 نوفمبر 2026 · 5 دقائق قراءة

Read this guide in English

Bu rehberi Türkçe okuyun

Canal houses along the Singel in Amsterdam — صورة: Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, بحجم مُعدَّل.

يختلف جواب سؤال «ما المستوى الذي أحتاجه؟» باختلاف الهدف، وجوابان منها مرشّحان للتغيير، إذ توجد خطط لرفع المستوى المطلوب للجنسية إلى B1 في هولندا وبلجيكا كلتيهما. يعرض هذا الدليل الأجوبة الرسمية جنبًا إلى جنب كما هي في 3 نوفمبر 2026، مع مصدر كل منها. والمستويات المقصودة هي مستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات (CEFR) الصادر عن مجلس أوروبا.

المستوى المطلوب لكل هدف

الهدف	المستوى	الامتحان أو الإثبات	المصدر
الاندماج، مسار B1 (قانون 2021)	B1	البرنامج I من Staatsexamen NT2، إضافةً إلى KNM وMAP وPVT	inburgeren.nl
الاندماج، المسار التعليمي	B1 (أو B2)	Staatsexamen NT2، حسب ما تنص عليه خطتكم الشخصية (PIP)	Staatsexamens NT2
الاندماج، مسار Z	A1	لا يوجد امتحان لغة إلزامي، وامتحانات A2 اختيارية	inburgeren.nl
الاندماج، قانون 2013	A2 أو أعلى	امتحانات A2 لدى DUO (أو NT2)، إضافةً إلى KNM وONA	inburgeren.nl
الجنسية الهولندية	A2 (B1 مُخطَّط له، وليس قانونًا بعد)	امتحان الاندماج بمستوى A2 أو أعلى، ويُعرف بـ«امتحان التجنّس»، أو شهادة NT2	IND
الجنسية البلجيكية	A2 (B1 مُعلَن عنه، وليس قانونًا بعد)	مثل اختبار اللغة الهولندية بمستوى A2 في فلاندرز، أو شهادة دراسية، أو دورة اندماج	FPS Justice
مسار الاندماج في فلاندرز	A2 (وأحيانًا B1 شفهيًا خلال 24 شهرًا)	دروس اللغة الهولندية أو اختبار إعفاء	integratie-inburgering.be
الدراسة في التعليم المهني (MBO) أو العمل	B1	البرنامج I من NT2	Staatsexamens NT2
التعليم المهني العالي (HBO) أو الجامعة أو العمل لدى صاحب عمل ناطق بالهولندية	B2	البرنامج II من NT2، مع التحقق من الشروط الخاصة بالمؤسسة التعليمية	Staatsexamens NT2

مُخطَّط له، وليس قانونًا بعد. تخطط الحكومة الهولندية لاشتراط مستوى B1 للتجنّس ولإطالة مدة الإقامة المطلوبة (ميزانية 2027)، كما أعلن الائتلاف الحكومي الاتحادي في بلجيكا عن اشتراط B1 وعن اختبار للمواطنة. لكن حتى 3 نوفمبر 2026 ما زالت IND تشترط A2، وما زال قانون الجنسية البلجيكي ينص على A2. فإذا كنتم على وشك تقديم طلبكم، فالمعتمد اليوم هو A2.

ماذا يعني A2 وB1 فعلًا

يصف الإطار الأوروبي المرجعي (CEFR) كل مستوى في فقرة واحدة. وهذا ملخصها بكلمات بسيطة (مجلس أوروبا، السُّلَّم العام):

	A2	B1
الفهم	جمل وعبارات شائعة عن أمور قريبة منكم، مثل العائلة والتسوق والحي الذي تسكنون فيه والعمل	النقاط الرئيسية في كلام أو نص واضح بلغة معيارية عن أمور مألوفة، مثل العمل والدراسة ووقت الفراغ
التحدث	محادثات بسيطة وروتينية عن أمور مألوفة	معظم المواقف التي تصادفونها في السفر أو في حياتكم هنا، فتستطيعون وصف تجاربكم وخططكم وذكر الأسباب
الكتابة	ملاحظات ورسائل قصيرة وبسيطة	نص بسيط ومترابط عن موضوعات مألوفة: تجارب وخطط وأسباب
في الواقع العملي	تتدبّرون أموركم، والآخرون يراعون مستواكم	تُديرون أموركم بأنفسكم، وأنتم من يجاري الآخرين

الانتقال من A2 إلى B1 يعني في الأساس الكلام المترابط: ذكر الأسباب (omdat, want)، والتعبير عن التناقض (maar, toch)، وعن النتائج (daarom)، والحديث عن الماضي والمستقبل. ومن الناحية النحوية يعني ذلك إتقان صيغة الماضي التام مع الفعل المساعد الصحيح، مثل ik heb gewerkt وik ben verhuisd (werken، verhuizen)، وإتقان الأفعال الناقصة (modal verbs): kunnen، moeten، willen، mogen، zullen.

Ik woon in Utrecht en ik werk in een ziekenhuis.

حرفيًا: أسكن في أوترخت وأعمل في مستشفى.

المعنى: إجابة نموذجية بمستوى A2: صحيحة وقصيرة، وفيها معلومتان. wonen، werken.

Ik ben twee jaar geleden naar Utrecht verhuisd, omdat ik daar werk vond. Eerst vond ik de stad druk, maar nu voel ik me er thuis.

حرفيًا: انتقلت إلى أوترخت قبل سنتين لأنني وجدت عملًا هناك. في البداية وجدت المدينة مزدحمة، لكنني الآن أشعر فيها كأنني في بيتي.

المعنى: إجابة نموذجية بمستوى B1: فيها زمن ماضٍ، وسبب، وتناقض، وتغيُّر. verhuizen (مع zijn)، vinden، voelen.

إذا كان مستوى B1 بعيد المنال

في مسار B1 ضمن قانون 2021، إذا حضرتم 600 ساعة على الأقل من دروس اللغة ولم تتمكنوا مع ذلك من النجاح في مستوى B1، فتحدّثوا مع بلديتكم بشأن خفض المستوى المطلوب إلى A2 (inburgeren.nl). أما الإعفاءات بسبب المرض أو الإعاقة، أو بسبب الحصول على شهادة دراسية بالهولندية، فتجدونها في دليلنا عن الإعفاءات.

ما مستواكم الآن؟

أجروا [اختبار المستوى المجاني](/level-test/dutch) الذي نقدّمه: 24 سؤالًا من A1 إلى B2، دون تسجيل. لا يمنحكم شهادة، لكنه يُبيّن لكم أيّ هدف يمكنكم بلوغه الآن بشكل واقعي.
جرّبوا امتحانات التدريب الرسمية: امتحانات A2 من DUO لكل جزء، وبيئة التدريب الخاصة بـNT2 لمستويَي B1/B2.
افحصوا الأجزاء واحدًا تلو الآخر: القراءة، الاستماع، الكتابة، التحدث. قد يختلف مستواكم من مهارة إلى أخرى، وكل جزء امتحان مستقل.
ضعوا خطة: تفترض خطتنا الممتدة على 12 أسبوعًا أنكم تبدؤون بمستوى A2 متين.

من A2 إلى B1، بـ16 كلمة في كل مرة

تتدرّج مسارات اللغة الهولندية في 16Word من A1 إلى B2: كلمات وجمل وحوارات و100 موقف من الحياة اليومية، مع لعبة Blocks بين الإجابات. البدء مجاني.

تابعوا التعلّم

جميع أدلتنا عن امتحانات اللغة الهولندية

الأسئلة الشائعة

ما مستوى اللغة الهولندية المطلوب للحصول على الجنسية الهولندية؟

A2. تطلب منكم IND النجاح في امتحان الاندماج بمستوى A2 أو أعلى، أو تقديم ما يعادله من الإثباتات المقبولة، مثل شهادة NT2. هناك خطة لرفع المستوى إلى B1، لكنها لم تصبح قانونًا حتى 3 نوفمبر 2026.

ما مستوى امتحان الاندماج وفق قانون 2021؟

B1 في مسار B1 وفي المسار التعليمي (Staatsexamen NT2). أما مسار Z فيستهدف مستوى A1، دون امتحان لغة إلزامي.

ما مستوى اللغة الهولندية المطلوب للحصول على الجنسية البلجيكية؟

A2 في الهولندية أو الفرنسية أو الألمانية، وفق قانون الجنسية البلجيكي. أُعلن عن اشتراط B1، لكنه لم يصبح قانونًا حتى 3 نوفمبر 2026.

ما الفرق بين A2 وB1؟

في مستوى A2 تستطيعون إجراء محادثات بسيطة وروتينية عن أمور مألوفة. وفي مستوى B1 تستطيعون متابعة النقاط الرئيسية في كلام واضح عن موضوعات مألوفة، ووصف التجارب والخطط، وذكر الأسباب، أي التحدث بهولندية مترابطة لا بجمل منفصلة.

هل يمكن خفض مستوى الاندماج المطلوب مني من B1 إلى A2؟

في مسار B1، إذا حضرتم 600 ساعة على الأقل من دروس اللغة ولم تنجحوا في مستوى B1، يمكنكم التحدث مع بلديتكم بشأن خفض المستوى إلى A2.

ما المستوى الذي تطلبه الجامعات الهولندية؟

عادةً B2 (البرنامج II من NT2)، لكن كل مؤسسة تعليمية تحدد شروط القبول الخاصة بها، فتحقّقوا منها لدى المؤسسة التي تريدون الالتحاق بها.