تكاليف inburgering: رسوم الامتحانات والمحاولات المجانية وقرض DUO

€50 لكل امتحان، و€250 للامتحانات الخمسة وفق قانون 2021، و€200 لامتحان Staatsexamen NT2، إضافة إلى تكلفة الدورة. في هذا الدليل: من يدفع ماذا، وما يحصل عليه حاملو إقامة اللجوء مجانًا، وكم يُقرضكم DUO، وكيف تسددون القرض.

آخر تحديث 3 نوفمبر 2026 · 4 دقائق قراءة

Read this guide in English

Bu rehberi Türkçe okuyun

تعتمد طريقة دفع تكاليف inburgering على أمرين: القانون الذي تخضعون له في الاندماج، وما إذا كنتم من حاملي إقامة اللجوء. ويمكنكم معرفة الأمرين كليهما في Mijn Inburgering (inburgeren.nl). وفيما يلي المبالغ الرسمية حتى 3 نوفمبر 2026.

رسوم الامتحانات

كذلك تبلغ رسوم Staatsexamen NT2، وهو امتحان اللغة بمستوى B1/B2، €50 لكل جزء، و€200 للأجزاء الأربعة، سواء في البرنامج I أو البرنامج II. ويمكنكم الدفع عبر iDEAL عند التسجيل، أو بفاتورة إذا سجّلتم قبل 3 أسابيع على الأقل من موعد الامتحان (Staatsexamens NT2). وإذا ألغيتم تسجيلكم قبل أسبوع على الأقل من امتحان DUO، تُعاد إليكم الرسوم (التسجيل).

حاملو إقامة اللجوء

• بموجب قانون 2021، تدفع البلدية تكاليف دورتكم وأول محاولتين لكل امتحان، إلا إذا كانت المحاولة بمستوى أدنى من المستوى المحدد في خطة PIP الخاصة بكم (أما المحاولة بمستوى أعلى فلا مانع منها).
• أما المحاولة الثالثة وما بعدها فتدفعون تكاليفها بأنفسكم، ولا يمكنكم الاقتراض من DUO لتغطيتها.
• بموجب قانون 2013، كان بإمكان حاملي إقامة اللجوء اقتراض ما يصل إلى €10,000 دون أن يُطالَبوا بسداد القرض أبدًا.
• لا تُفرض على حاملي إقامة اللجوء أي غرامة على الإطلاق إذا تجاوزوا المهلة المحددة، وقد قضى Raad van State (أعلى محكمة إدارية) بأن DUO لا يحق له فرض غرامات على حاملي إقامة اللجوء ولا مطالبتهم بسداد قرض الاندماج (inburgeren.nl).

سائر الفئات: الدفع أو الاقتراض من DUO

إذا لم تكونوا من حاملي إقامة اللجوء، كأن تكونوا قد جئتم للعيش مع أحد أفراد عائلتكم مثلًا، فأمامكم خياران: أن تدفعوا تكاليف الدورة والامتحانات بأنفسكم، أو أن تقترضوا من DUO، على أن تكون الدراسة في مدرسة حاصلة على علامة الجودة ومدرجة على موقع zoekinburgerschool.nl. وتختلف أسعار الدورات من مدرسة إلى أخرى، فاسألوا عنها قبل التسجيل (inburgeren.nl).

المصدر: صفحتا كم يمكنكم أن تقترضوا وسداد القرض على موقع inburgeren.nl.

تكاليف أخرى من المفيد معرفتها

• إعانة رعاية الأطفال. إذا كان أطفالكم يذهبون إلى دار رعاية الأطفال في أثناء حضوركم دورة اندماج أو دورة NT2 في مدرسة مدرجة، أو في أثناء أدائكم MAP أو PVT أو ساعات المشاركة في مسار Z، فقد تحصلون على kinderopvangtoeslag من Dienst Toeslagen (inburgeren.nl).
• المواصلات. تدفع بعض البلديات تكاليف التنقل إذا كانت الدورة خارج مدينتكم، فاسألوا بلديتكم عن ذلك.
• الشهادة الورقية مجانية لمرة واحدة، أما النسخة البديلة فتكلّف €72. والشهادة الرقمية في Mijn diploma's مجانية وتُعدّ نسخة مصدّقة (الشهادة).
• التجنّس له رسوم منفصلة تُدفع لدى IND: €1,139 لشخص واحد، و€1,454 مع الشريك (رسوم IND). وللمزيد راجعوا اللغة الهولندية للتجنّس.

مفردات المال بالهولندية

• de lening: قرض؛ lenen: يقترض (lenen)
• terugbetalen: يسدّد؛ de termijn: قسط، مدة؛ de rente: فائدة
• het inkomen: دخل؛ [verdienen](/conjugation/dutch/verdienen): يكسب؛ [sparen](/conjugation/dutch/sparen): يدّخر
• de rekening, de factuur: فاتورة الحساب، فاتورة تجارية؛ [betalen](/conjugation/dutch/betalen): يدفع؛ [kosten](/conjugation/dutch/kosten): يكلّف
• gratis: مجاني؛ de toeslag: إعانة

تابعوا التعلّم

• امتحان inburgering في 2026: جميع الأجزاء والرسوم والأسئلة الشائعة
• مهلة السنوات الثلاث والغرامات
• متى تحتاجون إلى امتحانات أقل أو تُعفَون منها
• كيف تسجّلون في الامتحانات
• Staatsexamen NT2: البرنامج I أم II؟
• مسارات inburgering الثلاثة
• خطة تحضير لمدة 12 أسبوعًا
• جداول تصريف الأفعال الهولندية · جميع موارد اللغة الهولندية المجانية (بالإنجليزية) · تعلّموا الهولندية مع 16Word (بالإنجليزية)
• جداول تصريف الأفعال: zijn، hebben، kunnen، moeten

جميع أدلتنا لامتحانات اللغة الهولندية

• امتحان inburgering في 2026 (نظرة عامة) · المسارات الثلاثة: B1 والتعليم وZ · A2 أم B1: أي مستوى لأي غرض
• امتحان القراءة · امتحان الاستماع · امتحان الكتابة
• امتحان المحادثة · امتحان KNM · Staatsexamen NT2: البرنامج I أم II
• كيف تسجّلون · مهلة السنوات الثلاث والغرامات · الإعفاءات والاستثناءات
• خطة تحضير لمدة 12 أسبوعًا · الجنسية الهولندية: شرط المستوى A2 · الجنسية البلجيكية واختبار اللغة الهولندية
• inburgering في فلاندرز