الإعفاء والاستثناء في الاندماج (inburgering): متى تقدّمون امتحانات أقل أو لا تقدّمون أي امتحان

شهادة من دراسة باللغة الهولندية، أو عشر سنوات من الإقامة هنا منها خمس سنوات عمل، أو مرض خطير، أو شهادة NT2: إليكم متى تقدّمون عددًا أقل من امتحانات الاندماج (inburgering) أو لا تقدّمون أي امتحان على الإطلاق، بموجب قانون 2021 وقانون 2013، ومن أجل التجنّس.

آخر تحديث 3 نوفمبر 2026 · 4 دقائق قراءة

Read this guide in English

Bu rehberi Türkçe okuyun

The Dom Tower of Utrecht seen from the Oudegracht canal — صورة: Michielverbeek, CC BY-SA 4.0, بحجم مُعدَّل.

ليس كل من يُلزَم بالاندماج يقدّم جميع الامتحانات. تعرض DUO هذه الحالات في صفحاتها عن الامتحانات الأقل أو الإعفاء منها، وهي تختلف بين قانون 2021 (إذا وصلتم في 1 يناير 2022 أو بعده) وقانون 2013 (إذا وصلتم قبل ذلك). وللتجنّس قائمته الخاصة لدى IND. تُظهر لكم بوابة Mijn Inburgering الامتحانات المطلوبة منكم، ويشرح لكم هذا الدليل السبب.

كلمتان من المفيد معرفتهما. الإعفاء (vrijstelling) يعني أنكم أثبتّم أنكم مندمجون بالفعل، مثلًا بشهادة هولندية. أما الاستثناء (ontheffing) فيعني أنكم لا تستطيعون اجتياز الامتحان لأسباب طبية أو غيرها (IND).

بموجب قانون 2021

وضعكم	ما الذي يتغيّر
مرض خطير أو إعاقة	امتحانات أقل، أو لا امتحانات
شهادة أو دبلوم NT2 يمنح إعفاءً جزئيًا	امتحانات أقل
شهادة حصلتم عليها في هولندا، أو من دراسة باللغة الهولندية في بلجيكا أو سورينام	لا امتحانات
10 سنوات على الأقل من الإقامة في هولندا، منها 5 سنوات عمل على الأقل	لا امتحانات
أنتم ملزمون بالاندماج لكنكم لا تستطيعون ذلك بسبب ظروف استثنائية	لا امتحانات (استثناء بسبب ظروف فردية استثنائية، BIO)

بموجب قانون 2013

وضعكم	ما الذي يتغيّر
عملتم في هولندا 6 أشهر على الأقل خلال السنة الماضية	امتحانات أقل
دبلوم أو شهادة NT2	امتحانات أقل
600 ساعة على الأقل من دورة تعليمية	لا امتحانات
مرض خطير أو إعاقة	لا امتحانات
10 سنوات على الأقل من الإقامة هنا، منها 5 سنوات عمل	لا امتحانات
شهادة حصلتم عليها في هولندا، أو شهادة من دراسة باللغة الهولندية في بلجيكا أو سورينام	لا امتحانات
ظروف استثنائية	لا امتحانات

في كلا القانونين، لا تعودون ملزمين بالاندماج بعد بلوغكم سن التقاعد الحكومي (AOW). لكن إذا أردتم لاحقًا التجنّس، فقد تطلب منكم البلدية أو IND شهادة الاندماج، ويمكنكم حينها الاندماج طوعًا (inburgeren.nl).

هل أنتم مرضى أو من ذوي الإعاقة لكنكم قادرون على تقديم الامتحان؟ توفّر DUO أيضًا امتحانًا مُكيَّفًا في حالة المرض أو الإعاقة، فاسألوا عنه قبل أن تطلبوا إعفاءً كاملًا (inburgeren.nl).

للتجنّس: قائمة IND

للحصول على الجنسية الهولندية تحتاجون عادةً إلى امتحان الاندماج المدني بمستوى A2 أو أعلى، راجعوا اللغة الهولندية من أجل التجنّس. تعفيكم IND من ذلك في حالات منها (IND):

إذا كان لديكم دبلوم Staatsexamen NT2، البرنامج I أو II (أيّ برنامج؟)؛
إذا كانت لديكم شهادة اندماج مدني بموجب قانون 2013 أو قانون 2021 بمستوى A2 أو أعلى؛
إذا كانت لديكم شهادة هولندية أعلى من المرحلة الابتدائية من دراسة باللغة الهولندية؛
إذا أقمتم في هولندا 8 سنوات على الأقل بين سن 5 و16 عامًا؛
إذا كانت لديكم شهادة بلجيكية أو سورينامية من دراسة باللغة الهولندية، مع تصديق أبوستيل؛
إذا كنتم تحملون البكالوريا الأوروبية أو البكالوريا الدولية / IGCSE مع النجاح في مادة اللغة الهولندية (تذكر IND الشروط بالتفصيل).

يمكن الحصول على استثناء إذا كنتم لا تستطيعون النجاح لأسباب طبية أو غيرها. وإذا كنتم مؤهلين لـإجراء الخيار، وهو طريق أسرع تقيّمه البلدية، فلا تحتاجون إلى أي امتحان اندماج على الإطلاق.

إذا كنتم ستقدّمون الامتحانات

يقدّم معظم الناس بعض الامتحانات على الأقل. إليكم أدلة كل جزء: القراءة، والاستماع، والكتابة، والمحادثة، وKNM. قبل أن تحجزوا، أجروا اختبار المستوى المجاني لتعرفوا مستواكم، واقرؤوا كيفية التسجيل.

من المفيد أن تعرفوا بالهولندية الكلمات التي ترد في رسائل الإعفاء: de vrijstelling (الإعفاء)، de ontheffing (الاستثناء)، het besluit (القرار)، aanvragen (يطلب / يقدّم طلبًا)، [aanmelden](/conjugation/dutch/aanmelden) (يسجّل)، [invullen](/conjugation/dutch/invullen) (يملأ)، [sturen](/conjugation/dutch/sturen) (يرسل)، [ontvangen](/conjugation/dutch/ontvangen) (يستلم)، [wachten](/conjugation/dutch/wachten) (ينتظر)، [betalen](/conjugation/dutch/betalen) (يدفع).

مُعفَون أم لا، المهم هو اللغة الهولندية

يدرّبكم مسار الاندماج في 16Word على كلمات العمل والسكن والصحة والبلدية، 16 كلمة في كل مرة، مع جولة من لعبة Blocks بين الإجابات. البداية مجانية.

واصلوا التعلّم

جميع أدلتنا لامتحانات اللغة الهولندية

الأسئلة الشائعة

مَن يُعفى من امتحان الاندماج؟

بموجب قانون 2021، من بين آخرين: من لديهم شهادة حصلوا عليها في هولندا أو شهادة من دراسة باللغة الهولندية في بلجيكا أو سورينام، ومن أقاموا هنا 10 سنوات وعملوا 5 منها، ومن يعانون من مرض خطير أو إعاقة. تُظهر لكم بوابة Mijn Inburgering الامتحانات المطلوبة منكم.

ما الفرق بين الإعفاء والاستثناء؟

يُمنح الإعفاء (vrijstelling) عندما تثبتون أنكم مندمجون بالفعل، مثلًا بشهادة هولندية. ويُمنح الاستثناء (ontheffing) عندما لا تستطيعون اجتياز الامتحان لأسباب طبية أو غيرها.

هل يعفيني دبلوم NT2 من امتحانات الاندماج؟

يمنحكم إعفاءً جزئيًا من الجزء اللغوي من الاندماج، وفي التجنّس تقبل IND دبلوم NT2 (البرنامج I أو II) بدلًا من امتحان الاندماج المدني.

هل يجب أن أندمج بعد بلوغ سن التقاعد؟

لا: بمجرد أن تحصلوا على معاش AOW لا تعودون ملزمين بالاندماج. لكن إذا أردتم التجنّس لاحقًا، فقد يُطلب منكم تقديم شهادة الاندماج.

هل يوجد امتحان مُكيَّف لذوي الإعاقة؟

نعم. توفّر DUO امتحانًا مُكيَّفًا في حالة المرض أو الإعاقة، ويمكنكم السؤال عنه على inburgeren.nl.

هل أحتاج إلى امتحان الاندماج في إجراء الخيار؟

لا. إذا كنتم تستوفون شروط إجراء الخيار، وهي شروط تقيّمها البلدية، فلا تحتاجون إلى امتحان الاندماج المدني.