امتحان الاستماع في الاندماج (inburgering) بمستويي A2 وB1: ما الذي ينتظركم وكيف تتدرّبون

تسمعون كل تسجيل مرة واحدة فقط، ولديكم 25 ثانية لقراءة السؤال قبله. في هذا الدليل: كيف يبدو امتحانا الاستماع في المستويين A2 وB1، ولماذا يصعب فهم الكلام الحقيقي أكثر من لغة الكتب المدرسية، وكيف تدرّبون أذنكم عليه.

آخر تحديث 3 نوفمبر 2026 · 4 دقائق قراءة

Read this guide in English

Bu rehberi Türkçe okuyun

The Dom Tower of Utrecht seen from the Oudegracht canal — صورة: Michielverbeek, CC BY-SA 4.0, بحجم مُعدَّل.

الاستماع هو الجزء الذي يخشاه الناس أكثر من غيره، لأنكم لا تستطيعون العودة إلى ما فاتكم. في المستوى A2 يكون الامتحان من إعداد DUO نفسها، وهو مستوى قانون 2013 ومستوى امتحان التجنّس. أما في المستويين B1 وB2 فهو Staatsexamen NT2، الذي يعتمد عليه مسار B1 في قانون 2021 (inburgeren.nl). ويشرح دليل المسارات أيّهما ستخضعون له.

باختصار: A2: 45 دقيقة على الحاسوب، أفلام قصيرة ونصوص تليها أسئلة. B1/B2: 90 دقيقة، فيها نحو 40 مهمة على خمسة تسجيلات أو أكثر وعلى فيلم إلى ثلاثة أفلام قصيرة، وكلها أسئلة اختيار من متعدد. لديكم 25 ثانية لقراءة كل سؤال وإجاباته الثلاث، ويُعرض المقطع مرة واحدة فقط. ولا يُسمح باستخدام القاموس (Staatsexamens NT2).

امتحان الاستماع في المستوى A2 (DUO)

يُجرى الامتحان على الحاسوب في أحد مراكز الامتحانات التابعة لـ DUO: تشاهدون أفلامًا قصيرة وتستمعون إلى نصوص، ثم تجيبون عن أسئلة حولها. مدته 45 دقيقة ورسومه €50، وتصلكم النتيجة برسالة خلال 8 أسابيع. وتوفّر DUO ثلاثة امتحانات تدريبية مجانية للاستماع في المستوى A2 على موقع inburgeren.nl (التدريب). أما المواقف فمن الحياة اليومية: عند الطبيب، وفي العمل، وعند شبّاك البلدية (gemeente).

امتحان الاستماع في المستويين B1 وB2 (Staatsexamen NT2)

	البرنامج I (B1) والبرنامج II (B2)
المدة	90 دقيقة
المهام	نحو 40 مهمة على خمسة تسجيلات أو أكثر، إضافة إلى فيلم إلى ثلاثة أفلام قصيرة، لكلٍّ منها مهمة واحدة
الإجابات	اختيار من متعدد على الحاسوب، بثلاثة خيارات
وقت القراءة	25 ثانية لكل سؤال، قبل أن يبدأ المقطع تلقائيًا
الإعادة	لا إعادة، فكل مقطع يُعرض مرة واحدة
القاموس	غير مسموح به
النجاح	درجة 500 أو أكثر (يُصحَّح الامتحان بالحاسوب)

يتحدث المتكلمون عن مواقف في العمل وأثناء الدراسة وفي الحياة اليومية، ويبدو الأمر كالكلام الحقيقي تمامًا: أصوات مختلفة وزلّات لسان وتكرار، وأحيانًا ضجيج في الخلفية، لأن الامتحان يستخدم تسجيلات حقيقية. قد تكون للمتكلم لكنة، لكنه لا يتحدث أبدًا بلهجة محلية (بحسب الوصف الرسمي، Staatsexamens NT2).

استفيدوا من الثواني الـ25. اقرؤوا السؤال والإجابات الثلاث، وحدّدوا ما الذي تنتظرون سماعه: وقتًا أو سببًا أو رأيًا أو خطوة تالية. ثم ركّزوا على ذلك وحده، لا على كل كلمة. وحين ينتهي المقطع، اختاروا إجابتكم وانتقلوا إلى غيره، فالمقطع التالي يبدأ تلقائيًا.

لماذا يصعب فهم الهولندية الحقيقية بالسمع

تبتلع الهولندية المحكية أصواتًا تنطقها الكتب المدرسية كاملة. وهناك ثلاثة أمور يتعثّر بها معظم المتعلمين:

الصيغ المختصرة. je بدل jij، وwe بدل wij، وze بدل zij، و't بدل het، و'k بدل ik. وتعرض جداول التصريف في صفحتي zijn وhebben الصيغتين كلتيهما.
حرف -n في آخر الكلمة. تُسمع we gaan lopen هكذا: we gaa lope، إذ كثيرًا ما يختفي حرف -n في المصدر وفي صيغة الجمع (gaan، lopen).
الأفعال المنفصلة. قد تختبئ الإجابة في آخر الجملة: Ik bel je morgen terug.، فكلمة terug تأتي في النهاية. وجداولنا تنبّه إلى هذه الأفعال: opstaan، aanmelden، afspreken، invullen.

Kunt u dat nog een keer zeggen, alstublieft?

حرفيًا: هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى، من فضلك؟

المعنى: في الامتحان لا يُعاد شيء، أما في الحياة الواقعية فهذه الجملة خير صديق لكم. kunnen + zeggen.

De afspraak is verzet naar donderdag om half tien.

حرفيًا: نُقل الموعد إلى يوم الخميس في الساعة التاسعة والنصف.

المعنى: half tien تعني 9:30 لا 10:30، لأن الهولندية تعدّ النصف باتجاه الساعة التالية. وهذا فخّ كلاسيكي في امتحان الاستماع.

الأرقام والأوقات والتواريخ: الفخّ الكلاسيكي

كثير من أسئلة الاستماع تسأل متى أو كم أو أيّ رقم. والهولندية تنطق الأرقام بترتيب يُربك كثيرين:

ما تسمعونه	معناه	السبب
half drie	2:30	«نصف» باتجاه الثالثة
kwart over vier	4:15	ربع بعد الرابعة
tien voor half zes	5:20	عشر دقائق قبل نصف السادسة (5:30)
vijfenveertig	45	«خمسة وأربعون»: الآحاد أولًا
achttien euro vijftig	€18.50	اليوروهات أولًا ثم السنتات
de derde mei	3 مايو (أيار)	عدد ترتيبي ثم الشهر

كيف تدرّبون أذنكم

ابدؤوا بالتدريب الرسمي: امتحانات الاستماع الثلاثة للمستوى A2 على inburgeren.nl، أو بيئة التدريب الخاصة بـ Staatsexamen NT2 للمستوى B1 (على الحاسوب فقط). وشاهدوا فيلم التعليمات أولًا.
استمعوا كل يوم، بجرعات قصيرة. عشر دقائق من نشرة أخبار مخصّصة للمتعلمين، أو بودكاست، أو مسلسل بترجمة هولندية. فالاستماع اليومي أنفع من جلسة طويلة في عطلة نهاية الأسبوع.
تعلّموا الكلمات أولًا. لا يمكنكم أن تلتقطوا بالسمع كلمة لا تعرفونها. ويضمّ مسار الاندماج (بالإنجليزية) لدينا كلمات المواقف التي يتناولها الامتحان: العمل والصحة والسكن والبلدية.
تمرّنوا على روتين الثواني الـ25 في البيت: اقرؤوا سؤالًا، وتوقّعوا نوع الإجابة، ثم استمعوا مرة واحدة.
تعلّموا الأفعال الأكثر شيوعًا حتى تتعرّفوا على جميع صيغها: komen، gaan، moeten، willen، zullen، worden.
تحقّقوا من مستواكم عبر اختبار المستوى المجاني لدينا قبل الحجز، ثم سجّلوا مبكرًا، فقد يستغرق الحصول على مكان أكثر من ستة أسابيع.

اسمعوا الكلمة قبل أن تسمعوها في الامتحان

يدرّبكم 16Word على الكلمات والجمل الهولندية، 16 في كل مرة، مع النطق الصوتي ولعبة Blocks بين الإجابات، انطلاقًا من أيٍّ من 36 لغة. البدء مجاني.

واصلوا التعلّم

جميع أدلّتنا لامتحانات اللغة الهولندية

أسئلة شائعة

كم تستغرق مدة امتحان الاستماع في الاندماج؟

45 دقيقة في المستوى A2 (DUO)، و90 دقيقة في المستويين B1 وB2 (Staatsexamen NT2).

هل يمكنني سماع التسجيلات مرتين؟

لا. في امتحان الاستماع ضمن Staatsexamen NT2 يُعرض كل مقطع مرة واحدة. وتحصلون على 25 ثانية لقراءة كل سؤال وإجاباته الثلاث قبل أن يبدأ المقطع.

كم عدد الأسئلة في امتحان الاستماع للمستوى B1؟

نحو 40 مهمة على خمسة تسجيلات أو أكثر، إضافة إلى فيلم إلى ثلاثة أفلام قصيرة، لكلٍّ منها مهمة واحدة. وجميعها أسئلة اختيار من متعدد.

هل يتحدث المتكلمون في امتحان الاستماع بلكنات؟

قد تكون لهم لكنة، لكنهم لا يتحدثون أبدًا بلهجة محلية. والتسجيلات كلام حقيقي، بأصوات مختلفة وزلّات لسان وتكرار، وأحيانًا ضجيج في الخلفية.

هل يمكنني استخدام القاموس في امتحان الاستماع؟

لا. يُسمح بالقاموس فقط في امتحاني القراءة والكتابة ضمن Staatsexamen NT2.

أين يمكنني التدرّب على امتحان الاستماع؟

توفّر DUO ثلاثة امتحانات تدريبية مجانية للاستماع في المستوى A2 على inburgeren.nl. أما للمستويين B1 وB2 فلدى Staatsexamen NT2 بيئة تدريب رسمية لأجهزة الحاسوب المكتبية والمحمولة.