Gramática japonesa básica: las 8 reglas más importantes
La gramática japonesa sorprende a los hispanohablantes: el verbo va al final, unas partículas pequeñas indican quién hace qué y la misma frase cambia según la cortesía. Pero también es muy regular: los verbos nunca cambian según la persona, el número o el género. Estas ocho reglas, comprobadas en la Britannica y el Wikcionario en inglés, cubren lo que un principiante necesita primero. ¿No sabes tu nivel? Haz la prueba de nivel de japonés gratuita.
Actualizado el · 4 min de lectura
1. El verbo va al final
El japonés es una lengua sujeto–objeto–verbo constante, y el modificador va antes de lo que modifica: adjetivos y oraciones de relativo antes del sustantivo, adverbios antes del verbo (Britannica). Tarō-ga ringo-o kau se lee literalmente «Taro manzana compra»: «Taro compra una manzana».
2. Las partículas dicen quién hace qué
Los sustantivos nunca cambian de forma; unas partículas pequeñas detrás de ellos indican su función (Britannica). が (ga) marca el sujeto del verbo (Wiktionary) y を (o) el objeto directo (Wiktionary): en Tarō-ga ringo-o kau, ga dice quién compra y o, qué se compra.
3. は marca el tema
は (wa) marca el tema de una oración o de una conversación (Wiktionary). El ejemplo de la Britannica: John-wa kita habla de John —«en cuanto a John, vino»—, mientras que John-ga kita solo informa de que John vino. El patrón A-wa B-da se usa muchísimo: Kore-wa hon-da, «Esto es un libro» (Britannica).
4. Sin concordancia ni plural
Los verbos no concuerdan con el sujeto en persona, número ni género, y los sustantivos no marcan número ni género. Algunos forman un plural duplicándose —hito-bito «la gente», yama-yama «las montañas»— y lo que el contexto deja claro simplemente se omite: Kaita puede significar «escribí», «escribió» o «escribieron» (Britannica).
| Japonés | Romaji | Significado |
|---|---|---|
| 太郎がりんごを買う | Tarō-ga ringo-o kau | Taro compra una manzana (が sujeto, を objeto) |
| 山が高い | Yama-ga taka-i | La montaña es alta (el adjetivo es el predicado) |
| 太郎は先生だ | Tarō-wa sensei-da | Taro es profesor (は tema, だ cópula) |
5. Los adjetivos se conjugan como verbos
Verbos y adjetivos se conjugan y pueden ser el predicado por sí solos, sin verbo «ser»: Yama-ga taka-i, «La montaña es alta». Los sustantivos y los sustantivos adjetivales necesitan la cópula da: Tarō-wa sensei-da, «Taro es profesor» (Britannica).
6. La cortesía forma parte del verbo
La terminación ます (masu) expresa cortesía hacia el interlocutor (Wiktionary). La Britannica contrapone el llano kaku «escribir», que se usa entre iguales o en periódicos y libros, al cortés kakimasu; a eso se suman formas respetuosas como o-kaki-ni naru, que elevan a la persona de la que se habla, y humildes como o-kaki suru, que rebajan al hablante (Britannica). Los alumnos suelen empezar por la forma en masu.
7. Las preguntas terminan en か
か (ka) al final de la frase la convierte en pregunta (Wiktionary), sin cambiar el orden de las palabras: el O-iki-ni narimasu ka de la Britannica es un cortés «¿Va usted?» (Britannica).
8. Se cuenta con contadores
Los números llevan un contador que depende de lo que se cuenta: 本 (hon) cuenta cosas largas y cilíndricas, como bolígrafos, vasos de bebida o trenes (Wiktionary). Aprende los contadores comunes con los sustantivos que los llevan. El chino funciona de manera parecida: compara con Gramática china básica.
Las ocho reglas de un vistazo
| Regla | Ejemplo | Ojo |
|---|---|---|
| Verbo al final | りんごを買う | el objeto antes del verbo |
| Partículas | が sujeto · を objeto | la partícula, no la posición, da la función |
| Tema は | これは本だ | は (tema) no es が (sujeto) |
| Sin concordancia | 書いた | el sujeto a menudo se omite |
| Adjetivos conjugados | 山が高い | sin «ser» tras el adjetivo |
| Cortesía | 書く / 書きます | empieza por la forma en ます |
| Preguntas | …ますか | mismo orden, か al final |
| Contadores | 本 para cosas largas | aprende el contador con el sustantivo |
De dónde vienen las reglas: la gramática japonesa se ha mantenido notablemente estable durante 1.200 años: mira Historia del idioma japonés. Para el contexto: por qué aprender japonés y dónde se habla.
Aprende palabras japonesas con sus partículas y contadores
La gramática necesita palabras. 16Word te da 16 palabras en japonés al día con recuerdo activo, repetición espaciada y una breve partida de Blocks entre respuestas: gratis para empezar.
Sigue aprendiendo
- Tiempos verbales en japonés: pasado, no pasado y ている
- Historia del idioma japonés · ¿Dónde se habla japonés?
- Prueba de nivel de japonés gratuita · Aprende japonés con 16Word
- Pruebas de nivel en 36 idiomas · Todas las guías · Planes
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el orden de las palabras en japonés?
Sujeto–objeto–verbo: el verbo va al final, y los modificadores van antes de las palabras que modifican.
¿Qué diferencia hay entre は y が?
は (wa) marca el tema de la frase; が (ga) marca el sujeto gramatical. John-wa kita habla de John; John-ga kita solo informa de que John vino.
¿Los verbos japoneses cambian según yo, tú, él?
No. Los verbos japoneses nunca concuerdan con el sujeto en persona, número ni género; cambian según el tiempo y la cortesía.
¿Qué significa ます?
Es la terminación cortés del verbo: kakimasu es la forma cortés de kaku, escribir. Expresa cortesía hacia el interlocutor.
¿Cómo se hace una pregunta en japonés?
Se añade か (ka) al final de la frase; el orden de las palabras no cambia.
Was this guide useful?
Fuentes
Sigue leyendo
- Test de nivel de japonés gratis — de A1 a B2, sin registro
- Aprende japonés, 16 palabras al día
- Tiempos verbales en japonés: pasado, no pasado y ている
- Gramática inglesa básica: las 10 reglas que más importan
- Tiempos verbales en inglés: las 12 formas y las 6 que debes saber
- Gramática francesa básica: las 8 reglas que más importan
- Tiempos verbales en francés: los 7 que necesitas, en orden
- Gramática china básica: las 8 reglas más importantes
- ¿Tiempos verbales en chino? El tiempo con 了, 过, 在 y 着
- ¿Por qué aprender japonés? 7 razones con datos
- Todas las guías