Apprendre le néerlandais à Bruxelles : par où commencer et comment pratiquer

Apprendre le néerlandais à Bruxelles : en quoi c’est utile dans une ville bilingue, le Huis van het Nederlands, le parcours d’accueil, le test A2 pour la nationalité, et comment pratiquer quand tout le monde passe au français ou à l’anglais.

Mis à jour le · 2 min de lecture

Read this guide in English

The Grand-Place in Brussels at dusk
Photo: Trougnouf (Benoit Brummer), CC BY 4.0, redimensionnée.

Bruxelles est officiellement bilingue (français et néerlandais), et le néerlandais y ouvre des portes : des emplois qui exigent les deux langues, des écoles néerlandophones et les institutions flamandes présentes dans la ville (Belgium.be).

Par où commencer

Pratiquer quand on vous répond dans une autre langue

À Bruxelles, on passe souvent au français ou à l’anglais dès qu’on entend un accent. Demandez, gentiment, qu’on continue en néerlandais :

Mag ik in het Nederlands oefenen? Ik leer het nog.

Mot à mot: Puis-je pratiquer en néerlandais ? J’apprends encore.

Sens: mogen, oefenen, leren

Kunt u iets trager spreken, alstublieft?

Mot à mot: Pourriez-vous parler un peu plus lentement, s’il vous plaît ?

Sens: trager : plus lentement, courant en Belgique ; aux Pays-Bas, on dit souvent langzamer. spreken

Un rythme hebdomadaire

  1. Un cours ou une leçon par semaine : sur Edluxio, vous trouverez des professeurs et des professionnels dans de nombreux domaines, avec un cours d’essai et un remboursement intégral.
  2. Du vocabulaire chaque jour avec une application : 16Word enseigne le néerlandais à partir du français et de 35 autres langues.
  3. Dix minutes par jour de radio ou de télévision en néerlandais.
  4. Une conversation par semaine en néerlandais : avec un collègue, un voisin ou dans un café linguistique.

C’est le néerlandais standard qu’il vous faut : voir néerlandais ou flamand ?. Pour la grammaire : la page de grammaire (en anglais).

Le néerlandais à partir du français

16Word vous apprend le néerlandais à partir du français, ou de l’une de 36 langues, 16 mots à la fois, avec l’audio et un jeu de Blocks. Démarrage gratuit.

Pour aller plus loin

Autres guides du même genre

Questions fréquentes

Le néerlandais est-il utile à Bruxelles ?

Oui : Bruxelles est officiellement bilingue, et de nombreux emplois, écoles et institutions demandent le néerlandais en plus du français.

Où passer le test de néerlandais pour la nationalité belge à Bruxelles ?

Le Huis van het Nederlands Brussel est l’un des six centres de test de l’agence flamande pour le test de néerlandais de niveau A2.

Comment éviter qu’on me réponde en français ou en anglais ?

Demandez-le gentiment : « Mag ik in het Nederlands oefenen? Ik leer het nog. »

Vaut-il mieux apprendre le néerlandais ou le français à Bruxelles ?

Les deux sont utiles ; pour la nationalité, il faut le niveau A2 dans l’une des langues nationales. Choisissez celle que vous utiliserez le plus.

Ce guide vous a-t-il été utile ?

Sources officielles

Pour aller plus loin