Les meilleures applis pour apprendre le néerlandais : les critères à vérifier, et ce qu’aucune appli ne fait

Les critères d’une bonne appli pour apprendre le néerlandais (rappel actif, révision espacée, audio, phrases), les types d’applis proposés et leurs points forts, et comment compléter une appli par ce qu’aucune appli ne fait.

Mis à jour le · 4 min de lecture

Read this guide in English

The Dom Tower of Utrecht seen from the Oudegracht canal
Photo: Michielverbeek, CC BY-SA 4.0, redimensionnée.

De nombreuses applis enseignent le néerlandais, et chacune a ses points forts. Plutôt que de les classer, ce guide explique ce qui rend une appli réellement efficace. Vous pourrez ainsi juger n’importe laquelle en une semaine, puis combler les lacunes qu’aucune appli ne comble.

Les critères à vérifier : vous produisez la réponse (en la tapant ou en la prononçant) au lieu de simplement la choisir ; une révision espacée vous représente ce que vous êtes sur le point d’oublier ; chaque mot a son audio ; vous travaillez des phrases, pas seulement des mots ; et le parcours suit les niveaux du CECRL (A1 → B1) ou votre examen.

Les types d’applis

TypePoints fortsPoints de vigilance
Cours ludiques (p. ex. le cours de néerlandais de Duolingo)une habitude quotidienne, des phrases de débutantdes QCM qui paraissent plus faciles qu’ils ne le sont
Applis de cours structurés (p. ex. Babbel, qui propose le néerlandais)une grammaire expliquée au fil des leçonsmoins de rappel quotidien du vocabulaire
Applis de cartes mémoire (p. ex. Anki, avec des paquets partagés)vos propres mots, la révision espacéec’est à vous de créer ou de choisir les cartes
Entraîneurs de vocabulaire (p. ex. 16Word)le rappel actif de mots et de phrases par thème et par niveauil vous faut encore pratiquer l’oral
Applis de podcasts et de vidéosla compréhension oraleune écoute passive, à moins de répéter à voix haute

Ce que fait 16Word

  • Vous tapez ou prononcez en néerlandais la traduction d’une consigne donnée dans votre propre langue, avec 36 langues de départ au choix.
  • 16 mots à la fois, avec une partie de Blocks entre les réponses pour mieux les retenir, et une révision espacée de ceux que vous avez manqués.
  • Des parcours qui vont au-delà des mots : phrases, dialogues, situations de voyage, proverbes, du niveau A1 au B2, et un parcours de vocabulaire pour l’inburgering (en anglais) de 40 séries.
  • Gratuit pour commencer ; la première page de chaque parcours est gratuite.

Ce que l’appli ne fait pas : elle ne peut pas converser avec vous ni corriger vos textes libres. Pour cela, il vous faut une personne.

Ce qu’aucune appli ne fait

  • La conversation. Réservez un cours chaque semaine (sur Edluxio, vous trouverez des enseignants et des professionnels de nombreux domaines, avec un cours d’essai et un remboursement intégral) ou rejoignez un café des langues.
  • Le format de l’examen. Utilisez les examens d’entraînement gratuits de DUO et l’environnement d’entraînement NT2 : voir les ressources gratuites.
  • Une grammaire que vous comprenez. Lisez un guide à la fois : l’ordre des mots, de ou het, le passé composé.

Une semaine pour tester n’importe quelle appli

  1. Utilisez-la 10 minutes par jour pendant une semaine.
  2. Le 7e jour, sans l’appli, écrivez dix mots que vous avez appris, avec de ou het.
  3. Prononcez à voix haute trois phrases qui les emploient.
  4. Si vous n’y arrivez pas, l’appli vous divertit, elle ne vous apprend rien.

Essayez le rappel actif

Avec 16Word, vous produisez chaque réponse, à l’écrit ou à l’oral, avec l’audio et une pause jeu entre les réponses. Gratuit pour commencer.

Pour aller plus loin

D’autres guides du même genre

Questions fréquentes

Quelle est la meilleure appli pour apprendre le néerlandais ?

Celle que vous utilisez tous les jours et qui vous fait produire les réponses, en les tapant ou en les prononçant, avec une révision espacée, de l’audio et des phrases. Associez-la à la pratique de la conversation et aux examens d’entraînement officiels.

Duolingo est-il efficace pour apprendre le néerlandais ?

Duolingo propose un cours de néerlandais, utile pour prendre une habitude quotidienne et apprendre des phrases de débutant. Complétez-le par le rappel actif du vocabulaire, des explications de grammaire et la pratique de l’oral avec une personne.

Une appli peut-elle m’amener jusqu’au niveau B1 ?

Une appli peut vous faire beaucoup progresser en vocabulaire et en phrases. Le niveau B1 exige aussi de la compréhension orale, des exercices d’expression écrite et de vraies conversations.

Existe-t-il une appli pour l’examen d’inburgering ?

16Word propose un parcours de vocabulaire pour l’inburgering de 40 séries. Pour le format de l’examen lui-même, utilisez les examens d’entraînement A2 gratuits de DUO et l’environnement d’entraînement du Staatsexamen NT2.

Ce guide vous a-t-il été utile ?

Sources officielles

Pour aller plus loin