Le luxembourgeois est-il difficile à apprendre ? Le guide honnête pour débutants

Le luxembourgeois a la réputation d'être difficile, surtout parce que peu de gens l'apprennent. En pratique, sa grammaire est plus légère que celle de l'allemand, une bonne partie de son vocabulaire est familière aux francophones, aux germanophones et aux anglophones, et le plus dur est souvent de trouver des gens qui acceptent de le parler avec vous. Ce qui est facile, ce qui demande du travail, et combien de temps il faut — honnêtement.

Mis à jour le 3 novembre 2026 · 6 min de lecture

Read this guide in English

Ce qui rend le luxembourgeois plus facile qu'on ne le croit

• Peu de temps verbaux. Au quotidien, il vous faut le présent et un seul temps du passé, le passé composé : *ech hunn … gemaach, ech sinn … gaangen*. La plupart des verbes n'ont pas de prétérit — voir le passé (en anglais) et les tableaux de hunn et sinn.
• Des mots que vous connaissez déjà. Du français : *Merci, Vëlo, Kaddo, Bic, Trottoir, Portmonni*. De l'allemand ou de l'anglais : *Haus, Waasser, Brout, Fënster, Schoul*. Les listes mots de base et noms du quotidien montrent combien sont reconnaissables.
• Une orthographe régulière. Avec quelques règles — *ë*, *éi*, *ou*, la majuscule à chaque nom — vous pouvez lire les mots à voix haute. Notre guide de l'orthographe (en anglais) les réunit toutes.
• Des verbes accommodants. Beaucoup de verbes courants sont réguliers : schaffen, wunnen, spillen, léieren. Le guide du présent (en anglais) montre le modèle que suivent la plupart d'entre eux.

Ce qui demande un vrai travail

1. La règle du n

Un *-n* final disparaît devant la plupart des consonnes et se maintient devant les voyelles et quelques lettres : *gudde Moien* mais *gudden Owend*, *ech hunn* mais *ech hu Famill*. La règle est régulière, mais elle touche à la fois les articles, les adjectifs et les verbes. Le guide de la règle du n (en anglais) donne la liste complète, avec audio.

2. L'ordre des mots

Le verbe conjugué vient en deuxième position dans une phrase affirmative, en première dans une question fermée, et tout à la fin après *datt* (que), *well* (parce que) et *wann* (si, quand). C'est l'habitude la plus longue à prendre quand on parle français ou anglais ; les germanophones et les néerlandophones l'ont déjà. Voir l'ordre des mots et poser des questions (en anglais).

3. Les longs mots composés

Comme l'allemand, le luxembourgeois forme des noms en collant des mots ensemble — *Bréifkëscht* (boîte aux lettres), *Gebuertsdag* (anniversaire). Découpez-les en morceaux et ils deviennent simples.

4. Tout le monde passe au français ou à l'anglais

C'est l'obstacle que les apprenants citent le plus. Selon le recensement de 2021, 61,2 % des résidents ayant répondu parlent habituellement luxembourgeois à la maison, au travail ou à l'école — mais 50,8 % parlent habituellement français et 25,7 % anglais (STATEC, RP2021 n° 8). On change de langue pour vous aider — et, si vous êtes francophone, cela arrive dès la deuxième phrase. Demandez qu'on ne le fasse pas, et pratiquez là où le luxembourgeois est la norme : les phrases du quotidien, un café des langues ou un enseignant.

Est-ce plus difficile depuis votre langue ?

Combien de temps faut-il ?

Il n'existe pas de nombre d'heures officiel par niveau, et ceux qui en promettent un devinent. Deux repères officiels aident. Le programme intensif Moving Languages, développé par l'INL avec le Service de la formation des adultes, amène des adultes débutants au niveau A2 à l'oral en huit semaines, à raison de 15 heures de cours par semaine (luxembourg.public.lu) — c'est le niveau oral du test de nationalité. Et le congé linguistique couvre jusqu'à 200 heures de cours de luxembourgeois sur une carrière (Guichet.lu).

En apprenant à côté du travail, la plupart des gens avancent plus vite avec un peu chaque jour qu'avec une longue soirée par semaine : 16 mots ou phrases par jour, retrouvés de mémoire plutôt que relus, plus dix minutes d'écoute. Ce que chaque niveau signifie concrètement — ce que l'on sait dire en A1, A2 et B1 — est expliqué dans les niveaux du CECR (en anglais) ; un plan jour par jour pour l'examen se trouve dans le plan de préparation au Sproochentest en 60 jours.

Comment se faciliter la tâche

1. Commencez par ce que vous dites chaque jour : bonjour, s'il vous plaît, merci, pardon, comment ça va — et les 32 salutations et phrases du quotidien (en anglais).
2. Apprenez les mots par thème, ceux dont votre vie a besoin : alimentation, famille, travail, santé, nombres et temps.
3. Maîtrisez les verbes de base — sinn, hunn, goen, kommen, maachen, kënnen — et les 100 verbes du quotidien (en anglais).
4. Écoutez des locuteurs natifs chaque jour. Chaque phrase de cette page fait entendre un enregistrement du Lëtzebuerger Online Dictionnaire ; notre guide de prononciation (en anglais) présente les sons.
5. Parlez avec une vraie personne chaque semaine. Sur Edluxio, vous réservez des cours particuliers en ligne avec des enseignants indépendants, dont des locuteurs natifs du luxembourgeois au Luxembourg ; un cours d'essai est intégralement remboursé si le premier cours ne vous convient pas.
6. Évitez les pièges classiques — ils sont réunis dans 12 erreurs courantes en luxembourgeois.

Pour continuer

• Le luxembourgeois est-il une langue ou un dialecte allemand ?
• Quelle langue parle-t-on au Luxembourg ?
• Quelle langue apprendre en premier au Luxembourg ?
• Apprendre le luxembourgeois gratuitement · Les meilleures applications
• Faut-il apprendre le luxembourgeois ? · Le niveau requis pour la nationalité : le Sproochentest
• Grammaire (en anglais) : pronoms · verbes irréguliers · négation
• Tout le vocabulaire luxembourgeois par thème · toutes les conjugaisons · toutes les phrases
• Apprendre le luxembourgeois quand on parle français · Apprendre le luxembourgeois en ligne (en anglais)