Apprendre le luxembourgeois gratuitement — et le congé linguistique de 200 heures
On peut aller loin en luxembourgeois sans payer : l'État propose un cours en ligne gratuit, le dictionnaire officiel fait entendre chaque mot, la radio et la télévision luxembourgeoises sont à un clic, et si vous travaillez au Luxembourg, votre employeur peut vous accorder jusqu'à 200 heures de congé rémunéré pour suivre des cours. Une liste pratique — et une routine gratuite de 30 jours pour l'accompagner.
Mis à jour le · 5 min de lecture
La liste courte : LLO.lu (cours gratuit, A1–B2) · LOD (dictionnaire avec enregistrements) · la radio et la télévision luxembourgeoises · le congé linguistique (jusqu'à 200 heures rémunérées) · le cours gratuit Vivre ensemble pour la nationalité · nos phrases, nos listes de vocabulaire, nos tableaux de conjugaison et nos guides, gratuits.
1. LLO.lu — un cours gratuit de l'État
Léier Lëtzebuergesch Online a été lancé en septembre 2022 par le ministère de l'Éducation nationale et l'INL : gratuit, accessible dans le monde entier, sur ordinateur et en application iOS/Android, avec une interface en allemand, français, anglais ou luxembourgeois et un test d'évaluation facultatif (gouvernement.lu). Le niveau B2 s'y est ajouté à la rentrée 2024 (gouvernement.lu).
2. LOD — chaque mot, avec un enregistrement natif
Le Lëtzebuerger Online Dictionnaire (lod.lu) donne le genre, le pluriel, la conjugaison, des phrases d'exemple et des enregistrements, avec des traductions en allemand, français, anglais, portugais et néerlandais. Utilisez-le chaque fois que vous rencontrez un nouveau mot. Le portail du gouvernement cite aussi des outils gratuits : le Spellchecker et l'Orthotrainer du ZLS pour l'orthographe, Sproochmaschinn et LuxASR (de l'Université du Luxembourg) pour la parole (luxembourg.public.lu).
Ech verstinn de Sënn vun deem Text net.
Mot à mot: Je ne comprends pas le sens de ce texte.
Sens: Dans ce cas, cherchez sur le LOD — et voyez comment demander quand on ne comprend pas.
3. La radio et la télévision
Les journaux paraissent plutôt en allemand, en français ou en anglais, mais le luxembourgeois est bien représenté à la radio et à la télévision (luxembourg.public.lu) — RTL est le point de départ évident. Cinq minutes par jour entraînent l'oreille même quand on comprend peu ; le guide de la compréhension orale du Sproochentest montre comment s'entraîner.
Hues du de Moien de Radio gelauschtert?
Mot à mot: As-tu écouté la radio ce matin ?
Sens: lauschteren — écouter.
4. Le congé linguistique : jusqu'à 200 heures rémunérées
Pas gratuit pour l'État, mais gratuit pour vous : le congé linguistique permet aux salariés — de toutes nationalités, sans condition d'âge ni de résidence — de s'absenter du travail pour suivre des cours de luxembourgeois (Guichet.lu) :
- 200 heures sur une carrière, en deux tranches de 80 à 120 heures ; pour la seconde, il faut un diplôme ou un certificat de réussite de la formation suivie pendant la première.
- Pour les salariés ayant au moins 6 mois d'ancienneté chez le même employeur, et pour les indépendants et professions libérales exerçant au Luxembourg depuis 6 mois.
- Indemnisé au salaire horaire moyen, plafonné au quadruple du salaire social minimum horaire pour salariés non qualifiés ; l'État rembourse à l'employeur 50 % de l'indemnité.
- Le cours doit être dispensé par un organisme reconnu ; la demande est adressée au ministère du Travail avant le début des cours, avec l'avis de l'employeur.
- Il est assimilé à du travail effectif et peut être fractionné, avec un minimum d'une demi-heure par jour.
Ech sinn an engem Cours, fir Lëtzebuergesch ze léieren.
Mot à mot: Je suis un cours pour apprendre le luxembourgeois.
5. Pour la nationalité : un cours gratuit, un test remboursable
Le cours Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg, exigé de la plupart des candidats à la nationalité, compte 24 heures gratuites, et les 75 € du Sproochentest sont remboursés une fois votre demande de nationalité déposée (Guichet.lu). Dans le cadre du Biergerpakt (pacte citoyen), toute personne majeure qui réside ou travaille au Luxembourg peut aussi suivre le programme vivre-ensemble interculturel, dont le module linguistique permet d'atteindre au moins le niveau introductif A1.1 (luxembourg.public.lu). Ce que demande le test : le Sproochentest, niveau requis et déroulement.
6. Nos pages gratuites
- Les phrases du quotidien avec enregistrements : bonjour, merci, s'il vous plaît, au revoir, comment ça va, les nombres — toutes les phrases.
- Le vocabulaire par thème, chaque mot vérifié dans le LOD : alimentation, famille, maison, santé, travail, nombres et temps.
- Les tableaux de conjugaison avec audio : sinn, hunn, goen, kommen, maachen et 200 autres.
- Les guides de grammaire (en anglais) : pronoms, présent, passé, ordre des mots, la règle du n, négation.
- Les mêmes pages en anglais : phrases, vocabulaire, conjugaison.
Une routine gratuite de 30 jours
| Jours | Chaque jour (15 minutes) | Avec |
|---|---|---|
| 1–7 | Salutations et formules de politesse ; 10 nouveaux mots | 32 salutations (en anglais), les pages de phrases |
| 8–14 | Le présent des verbes de base ; 10 mots | le présent, 100 verbes (en anglais) |
| 15–21 | Une leçon de LLO.lu ; 5 minutes de radio | LLO.lu, RTL |
| 22–30 | Raconter sa journée au passé ; décrire une photo | le passé (en anglais), l'épreuve orale du Sproochentest |
Le gratuit mène loin ; un partenaire de conversation mène plus loin. Si vous voulez un enseignant, Edluxio propose des cours particuliers en ligne avec des enseignants indépendants — dont des locuteurs natifs du luxembourgeois —, avec un cours d'essai intégralement remboursé si le premier cours ne vous convient pas.
Gratuit pour commencer
16Word ajoute ce que les pages gratuites ne font pas : la mémorisation quotidienne, les révisions espacées et un jeu de Blocks entre les réponses — des mots et des phrases luxembourgeois avec les enregistrements natifs du LOD.
Pour continuer
- Les meilleures applications pour apprendre le luxembourgeois · Est-il difficile à apprendre ?
- Quelle langue apprendre en premier au Luxembourg · Faut-il apprendre le luxembourgeois ?
- Plan Sproochentest en 60 jours · Apprendre le luxembourgeois quand on parle français
- 12 erreurs courantes en luxembourgeois · Langue ou dialecte ?
Questions sur les ressources gratuites
Peut-on apprendre le luxembourgeois gratuitement ?
Oui : LLO.lu est un cours gratuit de A1 à B2, le LOD un dictionnaire gratuit avec enregistrements, et la radio et la télévision luxembourgeoises sont accessibles gratuitement. Nos pages de phrases, de vocabulaire, de conjugaison et nos guides sont gratuits aussi.
Qu'est-ce que le congé linguistique au Luxembourg ?
Un congé rémunéré pour suivre des cours de luxembourgeois : jusqu'à 200 heures sur une carrière, en deux tranches de 80 à 120 heures, pour les salariés ayant 6 mois d'ancienneté chez le même employeur (et les indépendants), indemnisé au salaire horaire moyen.
Le Sproochentest est-il gratuit ?
Les frais sont de 75 €, remboursés une fois la demande de nationalité déposée, selon Guichet.lu. Le cours Vivre ensemble est gratuit.
LLO.lu est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le gouvernement l'a lancé en 2022 comme plateforme gratuite, accessible dans le monde entier sur le web et en application iOS et Android.
Sources officielles
- Guichet.lu — Congé linguistique
- gouvernement.lu — Lancement de LLO.lu (2022)
- gouvernement.lu — Rentrée de l'INL 2024 (B2 sur LLO.lu)
- luxembourg.public.lu — Introduction au luxembourgeois (cours, outils, médias, Biergerpakt)
- Guichet.lu — Conditions préalables à la naturalisation (Sproochentest, Vivre ensemble, remboursements)
Pour aller plus loin
- Apprendre le luxembourgeois avec l’audio natif du LOD
- Le parcours de vocabulaire Sproochentest — 33 séries
- Sproochentest : déroulement, niveau requis et questions fréquentes
- The Dutch inburgering exam and Belgian nationality: levels, parts, fees and FAQ
- Luxembourgish proverbs: 16 sayings, what they mean, with native audio
- Working for the Luxembourg government: nationality, the three languages and the 2026 rules
- Working for the Dutch government: nationality, the Dutch level you need and screening
- Working for the Belgian government: nationality, language roles and certificates
- Endangered languages: why they disappear, how they come back, and what 16Word is building
- Is Latin a dead language? Where Latin lives today — and how to learn it
- Luxembourgish: how a small language keeps growing
- How to learn Luxembourgish online: free and paid options compared
- Luxembourgish personal pronouns: ech, du, hien, hatt, si, mir, dir — with audio
- How to conjugate Luxembourgish verbs in the present tense
- Luxembourgish irregular verbs: sinn, hunn, goen, kommen and the modals
- Luxembourgish word order: verb second, verb last and separable verbs
- The Luxembourgish n-rule (Eifeler Regel) explained with examples
- Negation in Luxembourgish: net, keen, keng, näischt, ni and dach
- How to ask questions in Luxembourgish: wat, wien, wéini, wou, wéi, firwat
- The Luxembourgish past tense: perfect with hunn or sinn, and war and hat
- 100 everyday Luxembourgish verbs with meanings, present and past
- 32 Luxembourgish greetings and everyday phrases, with audio
- Sproochentest speaking (A2): topics, picture description and how to prepare
- Sproochentest, épreuve orale (A2) : thèmes, description d'image et préparation
- Sproochentest listening (B1): the three recordings and how to practise
- Sproochentest, compréhension orale (B1) : les trois enregistrements et comment s'entraîner
- A 60-day Sproochentest preparation plan, week by week
- Plan de préparation au Sproochentest en 60 jours, semaine par semaine
- Luxembourgish levels A1 to B2: what each CEFR level means in practice
- How to pronounce Luxembourgish: vowels, diphthongs and consonants with audio
- Luxembourgish spelling: capitals, long vowels, ë é ä, d' and the n-rule
- Luxembourgish at the doctor and the pharmacy: words and sentences with audio
- Shopping and eating out in Luxembourgish: ordering, prices and paying
- Apprendre le luxembourgeois quand on parle français : le guide du débutant
- Aprender luxemburguês: guia para quem fala português
- Is Luxembourgish hard to learn? An honest guide for beginners
- Le luxembourgeois est-il difficile à apprendre ? Le guide honnête pour débutants
- Is Luxembourgish a language or a German dialect? History, law and the differences
- Le luxembourgeois est-il une langue ou un dialecte allemand ? Histoire, loi et différences
- What language is spoken in Luxembourg? Luxembourgish, French and German explained
- Quelle langue parle-t-on au Luxembourg ? Luxembourgeois, français et allemand expliqués
- Which language should you learn first when moving to Luxembourg?
- Quelle langue apprendre en premier en s'installant au Luxembourg ?
- Luxembourgish vs Dutch: how close are they?
- Luxembourgeois et néerlandais : à quel point sont-ils proches ?
- Best apps to learn Luxembourgish (and is it on Duolingo?)
- Les meilleures applications pour apprendre le luxembourgeois (et Duolingo ?)
- 12 common mistakes learners make in Luxembourgish (and how to fix them)
- 12 erreurs courantes en luxembourgeois (et comment les corriger)
- Free ways to learn Luxembourgish — and the 200-hour language leave
- Is Luxembourgish worth learning? Work, citizenship and everyday life
- Faut-il apprendre le luxembourgeois ? Travail, nationalité et vie quotidienne
- What level of Luxembourgish do you need for citizenship?