Quelle langue apprendre en premier en s'installant au Luxembourg ?

En vous installant au Luxembourg, vous entendrez du luxembourgeois, du français, de l'allemand, de l'anglais et du portugais dans la même journée. Laquelle apprendre en premier ? Tout dépend de l'usage : le travail, les démarches, l'école des enfants, les voisins ou un passeport luxembourgeois. Un guide de décision fondé sur ce que disent vraiment le recensement et la loi.

Mis à jour le 3 novembre 2026 · 5 min de lecture

Read this guide in English

The Grund quarter of Luxembourg City along the Alzette — Photo: Marcin Szala (Pudelek), CC BY-SA 3.0, redimensionnée.

En bref : pour le travail, le français est la langue la plus utilisée (environ 65 % des personnes l'emploient au travail ou à l'école). Pour la nationalité, c'est le luxembourgeois — le Sproochentest se passe uniquement en luxembourgeois. Pour la vie quotidienne et les voisins, un peu de luxembourgeois mène très loin. Beaucoup de nouveaux arrivants mènent les deux de front : le français pour l'emploi, le luxembourgeois pour la vie.

Vous parlez déjà français ? Vous avez la langue du travail et des courriers officiels. L'étape suivante est presque toujours le luxembourgeois — et vous en connaissez déjà des centaines de mots : voir apprendre le luxembourgeois quand on parle français.

Peut-on vivre au Luxembourg avec l'anglais seulement ?

Beaucoup le font, au moins au début. Au recensement de 2021, 25,7 % des résidents ayant répondu ont déclaré parler habituellement anglais, la plupart au travail (STATEC). Les entreprises internationales, les institutions européennes et beaucoup de commerces fonctionnent en anglais. Mais l'anglais n'a aucun statut officiel : les langues administratives sont le français, l'allemand et le luxembourgeois (loi de 1984), si bien que les courriers de la commune, les contrats, les mots de l'école et les formulaires arrivent en général en français ou en allemand. Avec l'anglais seul, on s'en sort — en dépendant des autres plus qu'on ne le voudrait.

Ech versti keen Englesch.

Mot à mot: Je ne comprends pas l'anglais.

Sens: Tout le monde ne parle pas anglais. verstoen — comprendre ; pour *keen*, voir la négation (en anglais).

Choisir selon votre objectif

Votre objectif	À apprendre en premier	Pourquoi
Un emploi au Luxembourg	le français (+ les bases du luxembourgeois)	Environ 65 % des résidents ayant répondu au recensement utilisent le français au travail ou à l'école ; 57 % le luxembourgeois
Un emploi dans la fonction publique	le luxembourgeois, le français et l'allemand	Les postes de l'État demandent les trois langues administratives à un certain niveau — certains, au contact des citoyens, à un niveau très élevé (govjobs.lu)
La nationalité luxembourgeoise	le luxembourgeois	A2 à l'oral et B1 en compréhension au Sproochentest, exigé de la plupart des candidats
Santé, soins, crèche, commerce	le luxembourgeois et le français	Patients, enfants et clients parlent les deux — voir chez le médecin (en anglais)
L'école de vos enfants	le luxembourgeois (+ l'allemand et le français plus tard)	Le luxembourgeois est la langue qui les entoure ; demandez à l'école dans quelles langues elle enseigne
Voisins et amis	le luxembourgeois	C'est la langue principale de 48,9 % des résidents, et 61,2 % la parlent habituellement

Français ou allemand d'abord ?

Si vous ne parlez ni l'un ni l'autre, le français est généralement utile plus tôt : c'est la langue la plus utilisée au travail, dans beaucoup de commerces et dans les courriers de l'administration. L'allemand aide autrement : la grammaire du luxembourgeois et la plupart de ses mots sont proches de l'allemand, et les journaux paraissent souvent en allemand. Si votre objectif est le luxembourgeois lui-même, vous n'avez besoin ni de l'un ni de l'autre d'abord — commencez directement ; le français vous offre des centaines d'emprunts (*Vëlo, Kaddo, Trottoir*), l'allemand la grammaire.

Meng Schwëster schwätzt perfekt Englesch.

Mot à mot: Ma sœur parle parfaitement anglais.

Sens: schwätzen est le verbe des langues que l'on parle.

Pourquoi apprendre un peu de luxembourgeois quand même

C'est la langue du pays. Langue nationale depuis 1984 et, depuis 2023, inscrite dans la Constitution — voir le luxembourgeois est-il une langue ou un dialecte ?
Les gens le remarquent. Un *Moien* et un *Merci* changent le cours d'une conversation — commencez par bonjour, merci et enchanté.
Votre employeur peut le financer. Les salariés peuvent prendre jusqu'à 200 heures de congé linguistique rémunéré pour des cours de luxembourgeois (Guichet.lu) — détails dans apprendre le luxembourgeois gratuitement.
C'est plus facile que sa réputation. Voir le luxembourgeois est-il difficile à apprendre ?

Seng Famill ass viru gutt 40 Joer an eist Land komm.

Mot à mot: Sa famille est arrivée dans notre pays il y a une bonne quarantaine d'années.

Un premier plan pour les nouveaux arrivants

Semaines 1 à 4 : les phrases du quotidien — s'il vous plaît, pardon, comment ça va, oui et non, les nombres — et les 32 salutations (en anglais).
Mois 2 et 3 : les mots de votre vie — maison, alimentation, transports, travail, bureau et administration — et les verbes sinn, hunn, goen, kommen, wunnen, schaffen.
À partir du mois 3 : un cours (INL, votre commune ou congé linguistique) et une conversation par semaine avec un locuteur natif. Sur Edluxio, vous réservez des cours particuliers en ligne avec des enseignants indépendants dans de nombreux domaines — pour le luxembourgeois, dont des locuteurs natifs au Luxembourg ; un cours d'essai est intégralement remboursé si le premier cours ne vous convient pas.
Si vous visez la nationalité : le plan de préparation au Sproochentest en 60 jours.

Le luxembourgeois — et l'allemand si vous en avez besoin

16Word enseigne le luxembourgeois, l'allemand et le français — 16 mots et phrases à la fois, avec audio natif et un jeu de Blocks entre les réponses. Gratuit pour commencer.

Pour continuer

Quelle langue parle-t-on au Luxembourg ? · Luxembourgeois et néerlandais
Faut-il apprendre le luxembourgeois ? · Les meilleures applications
12 erreurs courantes en luxembourgeois · Aprender luxemburguês (em português)
Sproochentest : l'épreuve orale (A2) · la compréhension orale (B1)
En anglais : les niveaux A2 et B1 · la prononciation · faire ses courses et sortir au restaurant
Vocabulaire : santé · école · famille · tous les thèmes
Conjugaison : verstoen · léieren · toutes les conjugaisons
Phrases : au revoir · de rien · toutes les phrases

Questions sur le choix de la langue

Quelle langue apprendre en premier au Luxembourg ?

Pour le travail, en général le français ; pour la nationalité, les voisins et la vie quotidienne, le luxembourgeois. Beaucoup de nouveaux arrivants apprennent le français pour l'emploi et les bases du luxembourgeois dès le début.

Peut-on vivre au Luxembourg en parlant seulement anglais ?

Beaucoup le font au début, surtout dans les emplois internationaux. Mais l'anglais n'a aucun statut officiel : les courriers officiels, les formulaires et les mots de l'école arrivent en général en français ou en allemand.

Faut-il apprendre le français ou l'allemand avant le luxembourgeois ?

Ce n'est pas nécessaire. Le français vous donne beaucoup d'emprunts luxembourgeois et sert davantage au travail ; l'allemand vous donne l'essentiel de la grammaire. Vous pouvez commencer directement le luxembourgeois.

Faut-il parler luxembourgeois pour travailler au Luxembourg ?

Pour la plupart des emplois du secteur privé, non — le français et l'anglais sont plus courants au travail. Les postes de la fonction publique demandent le luxembourgeois, le français et l'allemand à un certain niveau, et beaucoup de métiers au contact du public apprécient le luxembourgeois.

Faut-il parler luxembourgeois pour obtenir la nationalité ?

Oui, pour la plupart des candidats : le Sproochentest vérifie le luxembourgeois oral au niveau A2 et la compréhension orale au niveau B1. Certaines procédures en sont dispensées.