Les meilleures applications pour apprendre le luxembourgeois (et Duolingo ?)
Le luxembourgeois n'est pas proposé par les grandes applications généralistes, alors les apprenants cherchent. Voici ce qui existe vraiment — la plateforme gratuite de l'État, le dictionnaire officiel, des applications de phrases, des cours et des enseignants —, à quoi sert chacun et comment les combiner. Nous faisons l'une des applications de cette liste, 16Word, et nous disons où les autres font mieux.
Mis à jour le · 5 min de lecture
Le luxembourgeois est-il sur Duolingo ? Non. La liste des cours de Duolingo, vérifiée le 3 novembre 2026, propose le néerlandais et l'allemand, mais pas le luxembourgeois (duolingo.com). Le meilleur point de départ gratuit est LLO.lu, la plateforme de l'État, avec le dictionnaire LOD.
Les options en un coup d'œil
| Outil | Ce que c'est | Prix | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| LLO.lu | Leçons, vidéos et exercices de l'INL et du ministère de l'Éducation nationale ; sur le web et en application iOS/Android | Gratuit | Un cours structuré dès le niveau A1 |
| LOD (lod.lu) | Le dictionnaire en ligne officiel, avec enregistrements natifs, conjugaison et cinq langues cibles | Gratuit | Chercher et écouter chaque mot |
| 16Word | Mots, phrases, dialogues, phrases de voyage et proverbes avec les enregistrements du LOD ; révisions espacées ; un jeu de Blocks entre les réponses | Gratuit pour commencer ; 16Word Plus | La mémorisation quotidienne et le vocabulaire du Sproochentest |
| uTalk (EuroTalk) | Une application de phrases avec un cours de luxembourgeois | Payant — voir son site | Les phrases de voyage et de survie |
| Cours (INL, communes, Université populaire) | Cours en classe ou en ligne, de A1 à C1 | Variable ; le congé linguistique peut les financer | Parler avec un enseignant et un groupe |
| Enseignants particuliers | Cours individuels, en ligne ou en présentiel | Payant | La conversation et la préparation aux examens |
LLO.lu — la plateforme gratuite de l'État
Lancée en septembre 2022 par le ministère de l'Éducation nationale et l'INL, LLO.lu est gratuite, accessible dans le monde entier, sur ordinateur et en application iOS et Android, avec une interface en allemand, français, anglais et luxembourgeois ; un test d'évaluation facultatif, à la première inscription, situe votre niveau et définit un parcours individuel (gouvernement.lu). Elle a commencé avec les niveaux A1 et A2, un niveau s'ajoutant chaque année scolaire — le B2 à la rentrée de septembre 2024, alors qu'elle comptait déjà plus de 72 000 inscrits (gouvernement.lu). Si vous voulez un seul cours structuré et gratuit, commencez ici.
LOD — le dictionnaire de tous les jours
Le Lëtzebuerger Online Dictionnaire (lod.lu) donne chaque mot avec son genre, son pluriel, sa conjugaison, des phrases d'exemple et des enregistrements natifs, traduits en allemand, français, anglais, portugais et néerlandais. Ce sont ses enregistrements que vous entendez sur cette page et dans tout 16Word — chaque phrase ci-dessous en fait entendre un.
Fir deen Text ze verstoen, hunn ech dacks am Dictionnaire missen nokucken.
Mot à mot: Pour comprendre ce texte, j'ai souvent dû chercher dans le dictionnaire.
Sens: verstoen — comprendre.
Le portail du gouvernement cite aussi les outils d'orthographe du ZLS (Spellchecker, Orthotrainer), les outils vocaux Sproochmaschinn et LuxASR, et *D'Lëtzebuerger Verben* pour la conjugaison (luxembourg.public.lu). Nos propres tableaux de conjugaison donnent la conjugaison complète de 212 verbes avec l'audio du LOD, aussi en anglais.
16Word — 16 à la fois, chaque jour
16Word est à nous, alors jugez par vous-même — il est gratuit pour commencer. Il fait une chose que les cours ne font pas : il vous fait retrouver de mémoire des mots et des phrases chaque jour, les reprogramme juste avant que vous ne les oubliiez, et vous offre un jeu de Blocks entre les réponses pour que cinq minutes passent vite. Pour le luxembourgeois, il propose :
- Des mots par thème avec enregistrements natifs — les thèmes de nos pages de vocabulaire gratuites : alimentation, famille, travail, santé, transports et 35 autres.
- Des phrases et des dialogues de A1 à B2, construits en grande partie à partir des phrases d'exemple du LOD, avec audio natif.
- Le parcours Sproochentest — les thèmes du quotidien de l'examen ; voir l'épreuve orale et la compréhension orale.
- Des pages de référence gratuites : des phrases comme bonjour et merci, des tableaux de conjugaison, et des guides de grammaire comme l'ordre des mots et la règle du n (en anglais).
Ce qu'il ne fait pas : remplacer un enseignant. Une application peut entraîner le vocabulaire et l'écoute ; parler librement s'apprend en parlant avec des gens.
Cours et enseignants
L'INL propose des cours de A1 à C1 ; les communes et des structures partenaires en organisent beaucoup d'autres, avec le soutien du Service de la formation des adultes du ministère, et l'Université populaire propose plusieurs niveaux (luxembourg.public.lu). Si vous êtes salarié au Luxembourg, jusqu'à 200 heures de cours peuvent être rémunérées au titre du congé linguistique (Guichet.lu) — voir apprendre le luxembourgeois gratuitement.
Pour la conversation, un enseignant particulier est le moyen le plus rapide de parler. Sur Edluxio, vous réservez des cours particuliers en ligne avec des enseignants indépendants — des locuteurs natifs pour les langues et des professionnels de nombreux domaines, dont des locuteurs natifs du luxembourgeois au Luxembourg. Commencez par un cours d'essai : si le premier cours ne vous convient pas, vous êtes intégralement remboursé.
Am Owescours ginn d'Leit mat deem neie Léierbuch gutt eens.
Mot à mot: Au cours du soir, les gens s'en sortent bien avec le nouveau manuel.
Comment les combiner
- Chaque jour, 5 à 10 minutes : de la mémorisation active (16Word ou des cartes) et un ou deux enregistrements du LOD.
- Deux ou trois fois par semaine : une leçon structurée — LLO.lu, un cours ou un enseignant.
- Une fois par semaine : une vraie conversation. Préparez-la avec les 32 salutations et phrases du quotidien et poser des questions (en anglais).
- Avant un examen : le plan de préparation au Sproochentest en 60 jours.
Essayez 16Word gratuitement
16 mots ou phrases luxembourgeois à la fois, avec les enregistrements natifs du LOD, des révisions espacées et un jeu de Blocks entre les réponses — depuis 36 langues, dont le français.
Pour continuer
- Apprendre le luxembourgeois gratuitement · Le Sproochentest et le niveau requis pour la nationalité
- En anglais : le présent · l'ordre des mots · la prononciation · l'orthographe · le passé
- Phrases : s'il vous plaît · les nombres · oui et non · comment ça va
- Plan Sproochentest en 60 jours · Faut-il apprendre le luxembourgeois ?
- Le luxembourgeois est-il difficile à apprendre ? · Langue ou dialecte ?
- 12 erreurs courantes en luxembourgeois · Quelle langue apprendre en premier au Luxembourg
- Apprendre le luxembourgeois quand on parle français · Les niveaux A2 et B1 (en anglais)
- Conjugaison : sinn · hunn · goen · kënnen
- Vocabulaire : mots de base · école et études
Questions sur les applications pour le luxembourgeois
Le luxembourgeois est-il sur Duolingo ?
Non. La liste des cours de Duolingo, vérifiée le 3 novembre 2026, ne propose pas de cours de luxembourgeois.
Quelle est la meilleure application gratuite pour apprendre le luxembourgeois ?
LLO.lu, la plateforme gratuite de l'INL et du ministère de l'Éducation nationale (web et iOS/Android), avec le dictionnaire LOD pour les mots et les enregistrements. 16Word est aussi gratuit pour commencer.
Peut-on apprendre le luxembourgeois uniquement avec une application ?
On peut construire un vocabulaire étendu et une bonne écoute avec des applications. Pour parler librement — et pour la conversation de dix minutes du Sproochentest —, il faut aussi parler avec des gens : un cours, un enseignant ou un café des langues.
Existe-t-il une application de dictionnaire luxembourgeois ?
Le Lëtzebuerger Online Dictionnaire (lod.lu) fonctionne dans le navigateur de n'importe quel téléphone, avec enregistrements natifs, conjugaison et traductions en cinq langues.
Sources officielles
- Duolingo — tous les cours (vérifié le 3 novembre 2026)
- gouvernement.lu — Lancement de LLO.lu, 9 septembre 2022
- gouvernement.lu — Rentrée de l'INL, 23 février 2024 (B2 sur LLO.lu, inscrits)
- luxembourg.public.lu — Introduction au luxembourgeois (cours et outils)
- Guichet.lu — Congé linguistique
- uTalk — luxembourgeois
Pour aller plus loin
- Apprendre le luxembourgeois avec l’audio natif du LOD
- Le parcours de vocabulaire Sproochentest — 33 séries
- Sproochentest : déroulement, niveau requis et questions fréquentes
- The Dutch inburgering exam and Belgian nationality: levels, parts, fees and FAQ
- Luxembourgish proverbs: 16 sayings, what they mean, with native audio
- Working for the Luxembourg government: nationality, the three languages and the 2026 rules
- Working for the Dutch government: nationality, the Dutch level you need and screening
- Working for the Belgian government: nationality, language roles and certificates
- Endangered languages: why they disappear, how they come back, and what 16Word is building
- Is Latin a dead language? Where Latin lives today — and how to learn it
- Luxembourgish: how a small language keeps growing
- How to learn Luxembourgish online: free and paid options compared
- Luxembourgish personal pronouns: ech, du, hien, hatt, si, mir, dir — with audio
- How to conjugate Luxembourgish verbs in the present tense
- Luxembourgish irregular verbs: sinn, hunn, goen, kommen and the modals
- Luxembourgish word order: verb second, verb last and separable verbs
- The Luxembourgish n-rule (Eifeler Regel) explained with examples
- Negation in Luxembourgish: net, keen, keng, näischt, ni and dach
- How to ask questions in Luxembourgish: wat, wien, wéini, wou, wéi, firwat
- The Luxembourgish past tense: perfect with hunn or sinn, and war and hat
- 100 everyday Luxembourgish verbs with meanings, present and past
- 32 Luxembourgish greetings and everyday phrases, with audio
- Sproochentest speaking (A2): topics, picture description and how to prepare
- Sproochentest, épreuve orale (A2) : thèmes, description d'image et préparation
- Sproochentest listening (B1): the three recordings and how to practise
- Sproochentest, compréhension orale (B1) : les trois enregistrements et comment s'entraîner
- A 60-day Sproochentest preparation plan, week by week
- Plan de préparation au Sproochentest en 60 jours, semaine par semaine
- Luxembourgish levels A1 to B2: what each CEFR level means in practice
- How to pronounce Luxembourgish: vowels, diphthongs and consonants with audio
- Luxembourgish spelling: capitals, long vowels, ë é ä, d' and the n-rule
- Luxembourgish at the doctor and the pharmacy: words and sentences with audio
- Shopping and eating out in Luxembourgish: ordering, prices and paying
- Apprendre le luxembourgeois quand on parle français : le guide du débutant
- Aprender luxemburguês: guia para quem fala português
- Is Luxembourgish hard to learn? An honest guide for beginners
- Le luxembourgeois est-il difficile à apprendre ? Le guide honnête pour débutants
- Is Luxembourgish a language or a German dialect? History, law and the differences
- Le luxembourgeois est-il une langue ou un dialecte allemand ? Histoire, loi et différences
- What language is spoken in Luxembourg? Luxembourgish, French and German explained
- Quelle langue parle-t-on au Luxembourg ? Luxembourgeois, français et allemand expliqués
- Which language should you learn first when moving to Luxembourg?
- Quelle langue apprendre en premier en s'installant au Luxembourg ?
- Luxembourgish vs Dutch: how close are they?
- Luxembourgeois et néerlandais : à quel point sont-ils proches ?
- Best apps to learn Luxembourgish (and is it on Duolingo?)
- 12 common mistakes learners make in Luxembourgish (and how to fix them)
- 12 erreurs courantes en luxembourgeois (et comment les corriger)
- Free ways to learn Luxembourgish — and the 200-hour language leave
- Apprendre le luxembourgeois gratuitement — et le congé linguistique de 200 heures
- Is Luxembourgish worth learning? Work, citizenship and everyday life
- Faut-il apprendre le luxembourgeois ? Travail, nationalité et vie quotidienne
- What level of Luxembourgish do you need for citizenship?